1 00:01:12,260 --> 00:01:16,720 පළිගැනීම 2 00:01:34,740 --> 00:01:36,990 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගන්නවාද? 3 00:01:39,030 --> 00:01:41,150 අයියෝ මට හදිස්සියි. 4 00:01:46,160 --> 00:01:48,120 ඔබ අවසන් වූ විට, සියල්ල මෙහි දමන්න. 5 00:01:58,300 --> 00:02:00,800 සුභ උදෑසනක්, Alejandro. - සුබ උදෑසනක්, කාලෝස්. 6 00:02:00,970 --> 00:02:04,550 මෙතරම් ඉක්මනින් ඇමතීමට සමාවෙන්න නමුත් ඔවුන් මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා. 7 00:02:05,100 --> 00:02:06,310 එය කුමක්ද? 8 00:02:06,770 --> 00:02:09,320 දැන් ඕනෑම වේලාවක පුවත් කාන්දු විය හැක. 9 00:02:09,480 --> 00:02:12,820 අපි ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුයි ජරාව රසිකයාට වැදීමට පෙර. 10 00:02:14,320 --> 00:02:15,910 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 11 00:02:16,070 --> 00:02:18,830 පුවත් කාන්දු විය හැක මාසයකින්, 12 00:02:18,990 --> 00:02:20,490 සතියක්, දින දෙකක්... 13 00:02:20,660 --> 00:02:21,450 එය හොඳ රසයක් තිබේද? 14 00:02:21,620 --> 00:02:22,620 අපි එය සඳහන් කළ යුතුද පාරිභෝගිකයන් වෙත? 15 00:02:22,780 --> 00:02:26,660 ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. - ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද? 16 00:02:27,370 --> 00:02:29,490 නමුත් ඔබ එයට කැමතියි! 17 00:02:29,670 --> 00:02:33,340 අපි ඒවා පිරිනමන්නෙමු ආපසු අපේ අරමුදල්වලින් එකක්. 18 00:02:33,500 --> 00:02:36,290 නැත්නම් ආසියාවෙන්, යුරෝපයෙන්, ඇමරිකාවෙන් එකක්. 19 00:02:36,460 --> 00:02:38,630 ඒ පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ ඔබ දන්නවා. 20 00:02:38,800 --> 00:02:40,140 ඔවුන් විරුද්ධ නම්... - මාකෝස්, සාරා. 21 00:02:40,300 --> 00:02:42,260 එය ඔවුන් වෙනුවෙන් යැයි පවසන්න. - විනාඩි දෙකකින් කාර් එකේ. 22 00:02:42,430 --> 00:02:44,940 අපගේ විශ්ලේෂකයින් දකින බව ඉහළ ලාභයක්. 23 00:02:45,100 --> 00:02:47,230 සහ මේසය හිස් කරන්න! 24 00:02:48,140 --> 00:02:51,140 එම ව්‍යුත්පන්නයන් ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුය. - මම වෙනස් වෙනවා. 25 00:02:51,310 --> 00:02:52,890 ළමයි, ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 26 00:02:53,060 --> 00:02:55,060 මාර්ටා, මම ඔවුන්ව අතහරින්නම්! - එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 27 00:02:55,230 --> 00:02:56,940 මම රැස්වීමක් අවලංගු කරන්නම් 28 00:02:57,110 --> 00:03:00,580 සහ කෙලින්ම කාර්යාලයට යන්න. අපි එය නිරාකරණය කරමු. 29 00:03:00,740 --> 00:03:02,040 මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 30 00:03:02,200 --> 00:03:05,120 එය අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න. මට කියන්න තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කට්ටියට. 31 00:03:05,290 --> 00:03:06,790 ඔබව හමුවෙමු. - හරි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 32 00:03:17,920 --> 00:03:19,290 මාකෝස්. - කුමක් ද? 33 00:03:19,470 --> 00:03:22,470 යතුර ලැබුනද? - නැහැ, එය විවෘතයි. 34 00:03:27,180 --> 00:03:28,930 පිටුපසින් වාඩි වන්න. මගේ ඉස්සරහ කඩදාසි තියෙනවා. 35 00:03:29,100 --> 00:03:29,940 පරාද වන්නා! 36 00:03:33,690 --> 00:03:35,030 ඒ බෝලය මෙතන මොනවද කරන්නේ? 37 00:03:35,190 --> 00:03:39,320 පාසැලේදී ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට නියම අත්සන ලැබුණා. 38 00:03:39,490 --> 00:03:41,030 ඒක මෙතනට දෙන්න. - නැහැ. 39 00:03:41,200 --> 00:03:43,290 පන්දුව! - ආ, යන්න. 40 00:03:43,450 --> 00:03:45,330 බෑගය. ඉදිරියට එන්න. 41 00:03:50,910 --> 00:03:53,910 තාත්තේ, ඒක රිදෙනවා! - පදිංචි වෙන්න. 42 00:03:57,420 --> 00:03:59,130 කාර් එක අමුතු සුවඳක්. 43 00:03:59,300 --> 00:04:00,680 ඔබේ නරක හුස්ම විය යුතුය. 44 00:04:00,840 --> 00:04:02,470 දෙන්නම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා. 45 00:04:03,800 --> 00:04:06,840 කාලෝස්! - අසල්වැසියන් සඳහා තවත් සංදර්ශනයක්. 46 00:04:07,010 --> 00:04:08,430 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 47 00:04:09,020 --> 00:04:11,360 මම රැස්වීමක් අවලංගු කළා සහ ඉස්කෝලේ පාරේ. 48 00:04:11,520 --> 00:04:12,650 ඔයා කිව්වා ඒවා ගන්න බෑ කියලා. 49 00:04:12,810 --> 00:04:14,850 ඔබට යම් අපුරු හමුවීමක් තිබුණා ඔබට අවලංගු කිරීමට නොහැකි විය. 50 00:04:15,020 --> 00:04:15,980 මම අවලංගු කළා... 51 00:04:16,150 --> 00:04:18,070 මට මගේ එක කල් දැමීමට සිදු විය ඒක නිසා රැස්වීම. 52 00:04:18,230 --> 00:04:20,270 මම හිතුවා මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා කියලා. 53 00:04:20,610 --> 00:04:21,990 අනුග්රහයක්? 54 00:04:22,150 --> 00:04:23,610 මෙන්න, මාකෝස්. 55 00:04:26,200 --> 00:04:27,870 ඔබ සමඟ කතා කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්. 56 00:04:38,210 --> 00:04:39,920 මොකද ලොක්කා? - වික්ටර්? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 57 00:04:40,090 --> 00:04:41,800 රෝජාස් ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන් කතා කළා. 58 00:04:41,970 --> 00:04:44,390 මෙච්චර කලින්ද? මම හිතනවා ඔබ ඔහුව එල්ල කළා කියලා. 59 00:04:44,550 --> 00:04:47,670 පෙනෙන විදිහට ලෙක්සින් ව්‍යුත්පන්න විෂ සහිත වේ. 60 00:04:47,850 --> 00:04:49,180 අනේ ෂිට්. 61 00:04:49,350 --> 00:04:51,310 ඔවුන් අපෙන් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා බෝංචි ඉහින්නේ නැතිව. 62 00:04:52,350 --> 00:04:54,480 කවර ආකාරයේ ශක්‍යතා අධ්‍යයනයක් ඔවුන් කළාද? 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,810 ඒක අමතක කරන්න, අපි උණු අර්තාපල් තියෙනවා. 64 00:04:56,980 --> 00:04:59,490 අපි ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන්නේ කුමක්ද? ඒවා මිලදී ගත්තේද? 65 00:04:59,770 --> 00:05:03,480 අපිට අපේ කොමිස් එක නැති වෙයිද අපි විකුණු ඒවා මතද? 66 00:05:03,650 --> 00:05:05,570 මම ඔෆිස් එකට කියන්නම්. 67 00:05:05,740 --> 00:05:07,160 තාත්තේ, උත්තර දෙන්න. 68 00:05:07,320 --> 00:05:10,570 මම පසුව එහි එන්නම්. මම ජූලියා සමඟ ඇගේ වෛද්‍යවරයා වෙත යන්නෙමි. 69 00:05:10,740 --> 00:05:13,320 මට යන්න වෙනවා. මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්. 70 00:05:13,500 --> 00:05:14,540 හරි. 71 00:05:20,460 --> 00:05:22,000 මේ ඔබේ මවගේද? 72 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 ඔව්? 73 00:05:31,720 --> 00:05:32,760 කාලෝස්? 74 00:05:34,180 --> 00:05:35,100 ඔව්. 75 00:05:35,270 --> 00:05:39,030 මොකද ඔබ කවදා හිතුවේ ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය අගුළු හැර තිබේද? 76 00:05:41,570 --> 00:05:43,740 මේ කවුද? වෙන්නේ කුමක් ද? 77 00:05:43,900 --> 00:05:45,650 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්, ඔබ එය දැන සිටියාද? 78 00:05:47,280 --> 00:05:48,450 මොකක්ද...? 79 00:05:48,620 --> 00:05:50,950 ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඒක තමයි හරියටම කාරණය. 80 00:05:51,580 --> 00:05:53,960 මට අවශ්‍ය දේ. අනික ඔයා යනවා එය මට දෙන්න. 81 00:05:54,120 --> 00:05:55,960 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 82 00:05:56,120 --> 00:05:58,080 කට වහගෙන සවන් දෙන්න. 83 00:05:58,460 --> 00:06:00,340 ඔබ තුන්දෙනා බෝම්බයක්ක වාඩි වී සිටිති 84 00:06:00,500 --> 00:06:02,660 එය පුපුරා යනු ඇත ඔබගෙන් කවුරුහරි නැඟිටිනවා නම්. 85 00:06:02,880 --> 00:06:04,300 ඔබට එය ලැබුණාද? 86 00:06:10,140 --> 00:06:13,730 කාර්යාලය 87 00:06:17,020 --> 00:06:18,230 කාලෝස්, සුබ උදෑසනක්. 88 00:06:18,400 --> 00:06:19,360 හෙලෝ, මර්සිඩීස්. 89 00:06:19,850 --> 00:06:23,350 සමඟ රැස්වීම වෙනස් කරන්න දේපල වෙළඳාම් පුද්ගලයින් 11 දක්වා. 90 00:06:23,530 --> 00:06:24,950 වෙනත් දෙයක්ද? 91 00:06:25,110 --> 00:06:27,450 ඔව්, ප්‍රධාන කාර්යාලය අමතන්න සහ ඔවුන් ඔබට පත්‍රිකා එවීමට සලස්වන්න 92 00:06:27,610 --> 00:06:29,320 නව යෙදුම් සැලසුම් මත. 93 00:06:29,490 --> 00:06:31,080 හරි හරී? - හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු. 94 00:06:47,170 --> 00:06:49,380 නොදන්නා 95 00:06:52,470 --> 00:06:55,730 ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාට කිව්වද ඔබ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද? 96 00:06:56,560 --> 00:07:00,480 නැහැ, නමුත් මම ඔහුට කියන්නම් ඔබ සෑම රාත්‍රියකම ඇඳ තෙමන්න. 97 00:07:00,650 --> 00:07:02,320 අම්මා කිව්වනේ ඕවට විහිළු කරන්න එපා කියලා. 98 00:07:02,480 --> 00:07:04,280 මම නැහැ. ඇඳ මුත්‍රා කිරීම බරපතළ ගැටලුවකි. 99 00:07:04,900 --> 00:07:07,660 මෙම පණිවිඩය බලන්න? - මෝඩයා. 100 00:07:07,820 --> 00:07:10,120 අපි යවමු, සමහරවිට කවුරුහරි ගැටලුව විසඳීමට අපට උපකාර කළ හැකිය. 101 00:07:10,280 --> 00:07:11,700 ෆෝන් එක බලන්න... 102 00:07:12,200 --> 00:07:14,750 මම අර මාකෝස්ව දාන්නම් 103 00:07:14,910 --> 00:07:17,460 යහනට පිස්සි කරන 9 හැවිරිදි දරුවෙකි. 104 00:07:18,290 --> 00:07:19,080 බලන්න. 105 00:07:19,250 --> 00:07:20,960 මාකෝස් මට ගහන්න එපා. 106 00:07:21,750 --> 00:07:23,840 මම නැහැ. 107 00:07:25,210 --> 00:07:26,250 බලන්න, බලන්න. 108 00:07:26,840 --> 00:07:28,890 අහන්න, මාකෝස්. - මට දුරකථනය දෙන්න. 109 00:07:29,050 --> 00:07:30,970 ඔබට මා වෙත ළඟා විය නොහැක, ඉස්සන්. 110 00:07:34,220 --> 00:07:35,890 මාකෝස්, මට පහර දීම නවත්වන්න. 111 00:07:40,190 --> 00:07:42,150 මම කවදාවත් ගෙදරින් එළියට ගියේ නැහැ මම ඔබ නම්. 112 00:07:42,310 --> 00:07:43,350 මට ෆෝන් එක දෙන්න. - මගේ කොණ්ඩය අතහරින්න. 113 00:07:43,520 --> 00:07:46,140 එහෙනම් මට ෆෝන් එක දෙන්න. - මාකෝස්, නිශ්චලව වාඩි වෙන්න. 114 00:07:46,610 --> 00:07:47,950 තාත්තා! 115 00:07:48,570 --> 00:07:50,160 ඔබ වේදනාවක්. 116 00:07:50,320 --> 00:07:52,410 බලන්න මම ලියන දේ. - මට දුරකථනය දෙන්න. 117 00:07:53,360 --> 00:07:56,450 ඔව්? - නැවත කිසි දිනෙක මා සමඟ එල්ලී නොසිටින්න! 118 00:07:56,620 --> 00:07:58,710 ඔබ පිළිතුරු දීමට කාලය ගත්තා. ඔබ කාටවත් කිව්වද? 119 00:07:59,160 --> 00:08:00,700 නැත. - ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය. දැනට, 120 00:08:00,870 --> 00:08:02,620 ඔබ මාව ඉවත් කළහොත්, කවුරුහරි නැඟිටිනවා නම් 121 00:08:02,790 --> 00:08:04,510 නැත්නම් මට එහෙම හිතෙනවා නම්, මම මගුල් කාර් එක පුපුරවනවා. 122 00:08:04,790 --> 00:08:07,500 මගේ ළමයි කාර් එකේ ඉන්නවා. මේක විහිළුවක්. 123 00:08:07,670 --> 00:08:08,930 එය විහිළුවක් නොවේ. 124 00:08:09,090 --> 00:08:11,010 ඔබ හොඳ දවසක් තෝරා ගත්තා ඔබේ දරුවන් පාසලට රැගෙන යාමට. 125 00:08:11,170 --> 00:08:13,840 එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආසනවල රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න සහ ඔබ ඔබේ තුළ රැඳී සිටින්න. 126 00:08:14,010 --> 00:08:15,470 මට ෆෝන් එක දෙන්න! - නිශ්චලව ඉන්න. 127 00:08:18,100 --> 00:08:20,520 මාකෝස්, ඔබේ පටිය පැළඳ ගන්න. - ජී, තාත්තා, මොකක්ද අවුල? 128 00:08:20,680 --> 00:08:22,220 ඔබේ ආසනයේ රැඳී සිටින්න, නොසැලී සිටින්න. - ඇයි? 129 00:08:22,390 --> 00:08:23,100 ඔබේ පටිය පැළඳ ගන්න, මාකෝස්. 130 00:08:23,270 --> 00:08:25,030 නිකම්ම නිසා. - ඒ සාරා. 131 00:08:25,690 --> 00:08:27,820 ඔයාටයි අම්මටයි ප්‍රශ්නයක් නම් එය අපෙන් ඉවතට ගන්න එපා. 132 00:08:27,980 --> 00:08:28,850 කරුණාකර ඔබේ ආසනයේ රැඳී සිටින්න. 133 00:08:29,030 --> 00:08:31,030 නමුත්... - මම එහෙම කියන නිසා! 134 00:08:31,360 --> 00:08:33,150 මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි. 135 00:08:34,410 --> 00:08:35,660 මොන සල්ලිද? 136 00:08:35,820 --> 00:08:38,990 මුදල් 67.547. 137 00:08:39,660 --> 00:08:43,490 සහ 420.000 මාරුවක් ඔබගේ උපකරණ පුවරුවේ ගිණුමට. 138 00:08:43,670 --> 00:08:47,420 සහ ඔබේ තොරතුරු තාක්ෂණ මිතුරන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න හුවමාරු දත්ත ව්‍යාජ කිරීමට. 139 00:08:47,590 --> 00:08:48,760 තේරුණාද? 140 00:08:49,250 --> 00:08:50,210 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 141 00:08:50,380 --> 00:08:51,550 එය හැකි ය. 142 00:08:51,710 --> 00:08:53,500 මට අවශ්‍ය වුවද, එය කළ නොහැක්කකි. 143 00:08:54,470 --> 00:08:56,310 ශාඛාවට ද්රවශීලතාවයක් නොමැත 144 00:08:56,470 --> 00:08:59,600 මට ඒක මාරු කරන්න බෑ මම ඔෆිස් එකේ නැත්නම්. 145 00:08:59,850 --> 00:09:02,770 පිට ඉඳන් වැඩ කරන්න බෑ හරියටම මෙවැනි තත්ත්වයන් වලක්වා ගැනීමට. 146 00:09:03,810 --> 00:09:05,230 මාව රැවටීමට උත්සාහ නොකරන්න. 147 00:09:05,400 --> 00:09:07,070 මම මේ ගැන වැඩ කරමින් සිටිමි සෑහෙන කාලයක්. 148 00:09:07,230 --> 00:09:08,990 අද සිකුරාදා සහ මාසයේ අවසානය. 149 00:09:09,150 --> 00:09:12,200 පඩි ලේඛන ඕනෑ තරම් තිබේ සහ විශ්‍රාම වැටුප් මුදල් බැංකුවේ. 150 00:09:12,690 --> 00:09:17,110 67.547 ඔබේ ගිණුමෙන්, කිසිම සැකයක් ඇති කර නොගෙන. 151 00:09:17,280 --> 00:09:18,900 මට එච්චර සල්ලි නෑ මගේ ගිණුමේ. 152 00:09:19,830 --> 00:09:21,710 ඔබට එසේ නොවේද? 153 00:09:21,870 --> 00:09:24,840 ඔබේ ගිණුමේ යුරෝ 5.779 ක් ඇත. 154 00:09:25,000 --> 00:09:27,420 ඔබේ බිරිඳගේ 1.768 ගිණුම පරීක්ෂා කිරීම 155 00:09:27,580 --> 00:09:29,620 සහ තවත් 60,000 ඇයගේ ඉතුරුම් ගිණුමේ. 156 00:09:29,790 --> 00:09:34,250 එය යුරෝ 67.547 ට සමාන වේ. - ඇයි අපි නැවැත්තුවේ? 157 00:09:34,420 --> 00:09:36,090 බැංකුව සෑම විටම මුල් තැන ගනී. 158 00:09:38,300 --> 00:09:39,800 ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 159 00:09:39,970 --> 00:09:42,130 ඉදිරියට යන්න, එය ගෙන යන්න සහ මට මගේ මුදල් ලබා දෙන්න. 160 00:09:42,310 --> 00:09:44,610 මම ඔබව GPS මත අනුගමනය කරමි සහ බෝම්බය දුරස්ථ පාලකයේ ඇත, 161 00:09:44,770 --> 00:09:46,520 එබැවින් මෝඩ කිසිවක් නොකරන්න. 162 00:09:46,690 --> 00:09:48,980 අහන්න, මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඔබ බරපතල හෝ නොවේ නම්. 163 00:09:49,400 --> 00:09:51,610 ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් මේකෙන් පණපිටින් ගොඩ එන්නෙ නෑ 164 00:09:51,770 --> 00:09:54,060 ඔබ මට දුන්නොත් මිස මම ඉල්ලන දේ. 165 00:09:54,690 --> 00:09:56,400 තේරුණාද? - තාත්තා, පාසල! 166 00:09:56,570 --> 00:09:58,190 තාත්තේ ඔයා ඉස්කෝලේ පාස් වෙනවා. 167 00:09:58,360 --> 00:09:59,030 තාත්තා! 168 00:09:59,200 --> 00:10:00,500 මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන... 169 00:10:00,660 --> 00:10:02,370 කට වහගෙන සවන් දෙන්න. 170 00:10:02,540 --> 00:10:05,170 එක්කෝ ඔයා මට සල්ලි දෙන්න හෝ මම මෙම බොත්තම ඔබන්න. 171 00:10:05,330 --> 00:10:07,000 මගුල, මට ඒ සල්ලි ගන්න බෑ. 172 00:10:07,170 --> 00:10:08,670 මාව රවට්ටන්න එපා. 173 00:10:08,830 --> 00:10:09,870 නෑ නෑ නෑ. - ඔබ ශාඛා කළමනාකරු. 174 00:10:10,040 --> 00:10:12,120 ඇත්තෙන්ම ඔබට එය ලබාගත හැක. - ඔබේ පටිය දමන්න. 175 00:10:12,460 --> 00:10:15,170 දෙන්නම ඉන්න. ඔබේ පටිය දමන්න. 176 00:10:15,340 --> 00:10:16,140 මොකක් ද වැරැද්ද? 177 00:10:16,300 --> 00:10:20,020 දෙන්නම මම කියන විදියට එක පාරක් කරනවද? 178 00:10:20,180 --> 00:10:22,060 ඇයි? - මම එහෙම කියන නිසා. 179 00:10:22,510 --> 00:10:23,930 ඔබේ පටිය දමන්න. 180 00:10:27,390 --> 00:10:28,890 ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ට කියන්න. 181 00:10:33,980 --> 00:10:35,810 හරි... 182 00:10:35,990 --> 00:10:37,910 මිනිහෙක් කතා කළා 183 00:10:38,070 --> 00:10:40,650 අපේ ආසන යට බෝම්බයක් තියෙනවා කියන්න 184 00:10:40,820 --> 00:10:42,740 යමෙක් නැඟිටින්නේ නම්, එය පහව යනු ඇත. - බෝම්බයක්? 185 00:10:42,910 --> 00:10:45,210 ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඇති... 186 00:10:45,660 --> 00:10:49,160 සහ මම කුහකයෙක්, නමුත් මට සහතික විය යුතුයි. 187 00:10:49,830 --> 00:10:51,120 හොඳයි. 188 00:10:51,290 --> 00:10:53,120 මම ඔබෙන් අහන්නේ ටිකක් ඉවසන්න කියලා. 189 00:10:53,290 --> 00:10:55,540 ඔයා බැරැරුම් ද? ඒ දේවල් මෙතන වෙන්නේ නැහැ! 190 00:10:55,710 --> 00:10:58,250 සිනාසෙන්න... ඔබ YouTube හි සිටී. - නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද? 191 00:10:58,420 --> 00:11:00,300 ඉතින් ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද? පොලිසියට කතා කරන්නද? 192 00:11:00,470 --> 00:11:03,770 ඔබ පොලිසියට කතා කරනවා මට ඇසුණොත්, නැත්නම් කාර් එක ළඟ එක පොලිස්කාරයෙක් බලන්න... boom. 193 00:11:03,930 --> 00:11:05,890 ඔබ අසන දේ කළ නොහැක්කකි. 194 00:11:06,060 --> 00:11:09,020 ඒ තරම් මුදලක් හැසිරවීමට මට ශාරීරිකව කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය. 195 00:11:09,190 --> 00:11:11,400 එතකොටත් ඒක ලේසි නෑ. 196 00:11:11,560 --> 00:11:14,390 ඔබේ 67.547 සමඟ ආරම්භ කරමු. 197 00:11:15,900 --> 00:11:17,240 වැඩි හරියක් තියෙන්නේ මගේ බිරිඳගේ නමට. 198 00:11:17,400 --> 00:11:19,150 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. - මම කලබල වෙනවා. 199 00:11:19,320 --> 00:11:21,080 ස්පීකරයට දාන්න. මට ඔවුන් ඔබව රවට්ටනවා ඇසීමට අවශ්‍යයි. 200 00:11:21,240 --> 00:11:22,120 සාරා, කරුණාකරලා. 201 00:11:22,280 --> 00:11:24,530 මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි සහ මට දැන් එය අවශ්‍යයි. 202 00:11:27,450 --> 00:11:29,320 මෙම ඡායාරූපය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 203 00:11:36,250 --> 00:11:37,920 ෆේස්බුක්. අම්මා අප්ලෝඩ් කලා... 204 00:11:38,090 --> 00:11:40,510 අපි සාමාන්‍ය පවුලක් වෙලා ඉද්දි. 205 00:11:40,680 --> 00:11:41,560 ජංගම දුරකථන ඡායාරූපය. 206 00:11:42,050 --> 00:11:45,970 බලන්න ඔබට මොනතරම් හොඳ පවුලක් තියෙනවද කියලා. 207 00:11:46,640 --> 00:11:48,560 ඔබ සැවොම ඉතා ලස්සනයි. 208 00:11:48,930 --> 00:11:51,050 එබැවින් ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්න. 209 00:11:51,230 --> 00:11:52,820 ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් එය කරන්න. 210 00:11:53,730 --> 00:11:56,150 බෝලය කොහෙද? - කඳේ. 211 00:11:56,320 --> 00:11:57,200 ඇයි මේ ළමයි මෙතන? 212 00:11:57,360 --> 00:11:58,860 එය අපට පෙන්වන්න. - මොකද වෙන්නේ, කාලෝස්? 213 00:11:59,030 --> 00:12:02,240 යාලුවනේ, මාකෝස් පාසල් යන්නේ නැහැ. 214 00:12:02,410 --> 00:12:03,950 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක නෑ කියලා. - මම කරනවා, 215 00:12:04,120 --> 00:12:06,120 අපේ යට බෝම්බයක් තියෙනවා. 216 00:12:06,280 --> 00:12:08,450 බෝම්බයක්... මොන පරාජිතයෙක්ද. - ඔවුන් ඉවත් කරන්න. 217 00:12:08,620 --> 00:12:10,710 එතනින් බහින්න. 218 00:12:10,870 --> 00:12:12,490 මාකෝස් විහිළුවක් කළේ, බෝම්බයක් නැහැ. 219 00:12:12,670 --> 00:12:13,880 බහින්න. 220 00:12:15,080 --> 00:12:16,460 ඉන්න, ඉන්න. 221 00:12:16,630 --> 00:12:18,090 බෝම්බයක් තියෙනවා! ඔයා ඒක කිව්වා! 222 00:12:18,250 --> 00:12:19,620 මොකද වෙන්නේ, කාලෝස්? 223 00:12:19,800 --> 00:12:22,260 දැන් උන් හිතයි මම බොරුකාරයෙක් කියලා! - මගේ කොල්ලගේ යාළුවෝ ටිකක්. 224 00:12:22,430 --> 00:12:24,810 මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද. 225 00:12:24,970 --> 00:12:26,180 එතනින් යන්න. 226 00:12:26,350 --> 00:12:28,520 දේවල් ලැබීමට පෙර එය ගෙන යන්න වඩාත් සංකීර්ණයි. 227 00:12:29,640 --> 00:12:31,020 මම මගේ විභාගය අසමත් නම් 228 00:12:31,180 --> 00:12:34,220 අම්මා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ වෙයි. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 229 00:12:39,900 --> 00:12:41,190 සමීපව සවන් දෙන්න, කාලෝස්. 230 00:12:41,820 --> 00:12:45,240 මම ඔබ සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධකම් පවත්වමි අත්වැසුම් පෙට්ටිය තුළ දුරකථනය මත. 231 00:12:45,410 --> 00:12:47,370 ඔබේ පුද්ගලික දුරකථනයෙන් බැංකුව අමතන්න 232 00:12:47,530 --> 00:12:49,740 ඉතින් ඔවුන් මුදල් සූදානම් කරනවා, ඉන්පසු ඔබේ බිරිඳ අමතන්න. 233 00:12:50,500 --> 00:12:53,250 මම ඔබට පසුව කියන්නම් මුදල් තැන්පත් කළ යුතු ස්ථානය. 234 00:12:54,870 --> 00:12:55,990 සියල්ල ඉතා සරලයි, 235 00:12:56,170 --> 00:12:58,840 සහ පොලිසියට ඇමතුමක් නැත හෝ කවුරුහරි, තේරුණාද? 236 00:12:59,090 --> 00:13:00,340 ඔව්. 237 00:13:05,930 --> 00:13:07,430 සහ මතක තබා ගන්න, 238 00:13:07,600 --> 00:13:10,020 ඔබ මාව කපා දැමුවහොත් හෝ අමුතු දෙයක් උත්සාහ කරන්න, 239 00:13:10,180 --> 00:13:12,390 මම බොත්තම ඔබන්නම් සහ සියල්ල අවසන්. 240 00:13:12,810 --> 00:13:14,270 මම බැංකුවට කතා කරන්නම්. 241 00:13:26,070 --> 00:13:27,400 ආයුබෝවන්, කාලෝස්. - හෙලෝ, මර්සිඩීස්. 242 00:13:27,990 --> 00:13:30,540 අහන්න මට අද ඔෆිස් යන්න බෑ. 243 00:13:31,790 --> 00:13:34,290 මාකෝස් බයිසිකලයෙන් බිමට වැටුණා 244 00:13:34,460 --> 00:13:36,340 මම ඔහුව හදිසි අවස්ථා වලට රැගෙන යනවා. 245 00:13:37,120 --> 00:13:38,370 අනේ දුප්පත් දෙයක්. 246 00:13:39,040 --> 00:13:40,910 මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන. 247 00:13:41,090 --> 00:13:42,470 ඔහු හොඳින්ද? 248 00:13:42,630 --> 00:13:45,390 ඔව් ඒක නිකන් බයක් විතරයි.. බරපතල කිසිවක් නැත. 249 00:13:45,880 --> 00:13:48,760 මාර්ටා කාර්යාලයට වැටෙනු ඇත මුදල් සඳහා අත්සන් කිරීමට. 250 00:13:48,930 --> 00:13:51,100 මට ඔබ මගේ ගිණුම වසා දැමීමට අවශ්‍යයි, අපගේ ඒකාබද්ධ ගිණුම 251 00:13:51,260 --> 00:13:52,970 සහ ඇයගේ නමින් ඇති අරමුදල. 252 00:13:53,220 --> 00:13:53,930 සියල්ල? 253 00:13:54,100 --> 00:13:55,690 හැම දෙයක්ම. මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 254 00:13:55,850 --> 00:13:57,850 ඇයි ඔබ එය මෙහි නොකරන්නේ? 255 00:13:58,020 --> 00:14:00,030 මට මාකෝස්ව හදිසි අවස්ථා වලට ගෙනියන්න වෙනවා. 256 00:14:00,610 --> 00:14:01,820 සහ ගනුදෙනුව බලා සිටිය නොහැක. 257 00:14:01,980 --> 00:14:03,190 කාලෝස්, යමක් වැරදිද? 258 00:14:03,360 --> 00:14:04,570 ඔබ කියන දේ ප්‍රවේශමෙන් කරන්න. 259 00:14:06,280 --> 00:14:07,990 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 260 00:14:08,160 --> 00:14:12,080 එය පිටත "උණුසුම්" ... "උණුසුම්". 261 00:14:12,240 --> 00:14:13,530 ඔයාට තේරෙණව ද? - "උණුසුම්"? ඔබට විශ්වාසද? 262 00:14:13,700 --> 00:14:17,080 ඒක තමයි බැංකු කේතය හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා කියන්න. 263 00:14:17,920 --> 00:14:19,960 දෙවියනි, ඔබ මාව කනස්සල්ලට පත් කළා. 264 00:14:20,130 --> 00:14:21,760 ඔබේ කරදර ගැන අමතක කරන්න සහ එය බලාගන්න. 265 00:14:21,920 --> 00:14:24,510 68ට අඩුයි. 266 00:14:24,670 --> 00:14:26,960 ඔබ "සීතල" යැයි කීවේ නම් මම මැරෙන්න බයයි. 267 00:14:27,130 --> 00:14:29,380 කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් වෙව්ලනවා. 268 00:14:29,890 --> 00:14:31,100 ඇත්තෙන්ම. -කාලෝස්, බැඳගන්න එපා. 269 00:14:31,260 --> 00:14:33,590 සියල්ල සූදානම් කර තබන්න. මාර්තා ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත. 270 00:14:33,760 --> 00:14:36,600 මේකට මුල් තැන දෙන්න. - හරි. එය සිදු කරනු ඇත. 271 00:14:36,890 --> 00:14:39,760 අම්මට ඔයාව ඔච්චරටම විශ්වාස නැද්ද සියල්ල ඇගේ නමට ඇති බව? 272 00:14:40,730 --> 00:14:42,820 මට චූ කරන්න ඕන. 273 00:14:43,230 --> 00:14:45,560 මම හැමදාම කරන්නේ ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින්. 274 00:14:46,110 --> 00:14:47,910 මම දැන් මගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්. 275 00:14:48,200 --> 00:14:50,790 හරි, නමුත් මම කියපු දේ මතක තියාගන්න. 276 00:14:51,530 --> 00:14:54,280 හායි, මේ මාර්ටා. බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න. 277 00:14:55,580 --> 00:14:58,960 මාර්ටා, ඔබට මෙය ඇසෙන විට මට කතා කරන්න. එය වැදගත්. 278 00:14:59,870 --> 00:15:01,950 ඔබේ බිරිඳ සමඟ ගැටලු තිබේද? 279 00:15:02,670 --> 00:15:05,510 ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ, ඇය කතා කරයි. 280 00:15:05,670 --> 00:15:09,210 මම ශාඛාවට කතා කරනවා. මට ඇතුළතින් උදව් අවශ්‍යයි. 281 00:15:09,380 --> 00:15:11,550 මම වික්ටර්ට කතා කරන්නම්. සහකාර කළමනාකරු. 282 00:15:11,720 --> 00:15:12,970 ඔහු විශ්වාස කළ යුතුය. 283 00:15:13,260 --> 00:15:16,340 ඔහු එලාම් එක නංවන්නේ නැත. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 284 00:15:17,930 --> 00:15:20,680 කාලෝස්. - වික්ටර්... අහන්න. 285 00:15:20,980 --> 00:15:22,530 මේක අමුතුයි වගේ... - සමාවෙන්න... 286 00:15:22,690 --> 00:15:23,820 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 287 00:15:23,980 --> 00:15:27,310 කෙනෙක් තවත් පේළියක කියනවා ඔහු අපේ කාර් ආසන යට බෝම්බයක් තැබුවා. 288 00:15:27,490 --> 00:15:28,570 හරි, කාලෝස්, බලන්න... 289 00:15:28,740 --> 00:15:31,410 අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි මාරුවක් සඳහා මට උදව් කිරීමට. 290 00:15:31,570 --> 00:15:33,110 මම වගකීම ගන්නම්. 291 00:15:33,280 --> 00:15:34,950 හරි, නමුත් ඔබ මට සවන් දෙන්න. 292 00:15:35,530 --> 00:15:36,780 මේ මිනිහා මටත් කතා කළා! 293 00:15:37,750 --> 00:15:38,540 මොකක්ද? 294 00:15:39,370 --> 00:15:40,990 ඔහු මටත් කතා කළා. 295 00:15:42,380 --> 00:15:43,960 ඔබ කොහෙද වික්ටර්? 296 00:15:44,420 --> 00:15:46,220 මගේ කාර් එකේ. 297 00:15:46,380 --> 00:15:48,550 අපේ ගේ ඉස්සරහ. ජූලියා සමඟ. 298 00:15:48,710 --> 00:15:50,170 මේ මොකක්ද, කාලෝස්? 299 00:15:51,300 --> 00:15:53,720 හැමදේම වෙන්නේ හොදට. කලබල වෙන්න එපා. 300 00:15:54,350 --> 00:15:56,940 ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, කරදර වෙන්න එපා. 301 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 යහපත් දෙවියනේ. 302 00:15:58,270 --> 00:16:00,270 දැන් ප්රධාන දෙය වන්නේ සන්සුන්ව සිටීමයි. 303 00:16:00,850 --> 00:16:03,310 අපි සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?! - මම එනවා. 304 00:16:03,480 --> 00:16:05,570 ඉක්මනින් මෙහි පැමිණ මෙය පැහැදිලි කරන්න. 305 00:16:05,730 --> 00:16:07,350 සිසිල් හිසක් තබා ගන්න. 306 00:16:08,530 --> 00:16:10,240 ඔවුන්ගේ නිවසට යන්න, ඔවුන් සන්සුන් කරන්න 307 00:16:10,400 --> 00:16:12,480 සහ මගේ මුදල් සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 308 00:16:18,330 --> 00:16:20,170 තාත්තා! ඔයාට පිස්සු ද? 309 00:16:20,330 --> 00:16:22,000 ඔබ මොකද කරන්නේ, කාලෝස්? 310 00:16:22,330 --> 00:16:23,370 ඔයා මොකද කරන්නේ තාත්තේ? 311 00:16:23,540 --> 00:16:25,950 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? මම දැන් පිපිරෙනවා නම්, ඔබත් එසේමයි! 312 00:16:26,130 --> 00:16:27,300 ඒ මොකක්ද? - අවජාතකයා! 313 00:16:27,460 --> 00:16:29,250 මොන මගුලක්ද බං ඒ? මට පිළිතුරු දෙන්න! 314 00:16:29,420 --> 00:16:31,080 ජාවී, ඔයා හොඳින්ද? - කාලෝස්! 315 00:16:31,260 --> 00:16:33,720 ඔයා දුවගෙන ආවා විතරයි සාරාගේ පෙම්වතා! 316 00:16:33,880 --> 00:16:35,130 ඔයාගේ කොල්ලා මොනවද කියන්නේ? 317 00:16:35,300 --> 00:16:36,880 ඒ මොකක්ද බං? - ඔයාට පිස්සුද? 318 00:16:37,050 --> 00:16:39,010 කාලෝස්, මොකක්ද බං ඒ බං? 319 00:16:39,270 --> 00:16:41,440 ඔබ ආසනයෙන් නොසැලෙන්න. 320 00:16:42,980 --> 00:16:47,360 ස්කූටරයක් සමඟ ගැටීමක් පමණි, නමුත් අපි ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නෙමු. 321 00:16:48,440 --> 00:16:50,560 ක්‍රීඩා කරන්න එපා, කාලෝස්. 322 00:16:50,740 --> 00:16:52,280 මෝටර් රථයේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිරී ඇති බව මතක තබා ගන්න. 323 00:16:52,450 --> 00:16:53,830 මම නැහැ, මම දිවුරනවා, එය ගැටීමක් පමණි. 324 00:16:53,990 --> 00:16:55,080 මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා, මම එය දුටුවේ නැහැ. 325 00:16:55,240 --> 00:16:56,580 මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකන්න එපා. 326 00:16:56,870 --> 00:16:59,330 ඔයා හිතුවේ ඒ මම කියලා නේද? - ඒක අනතුරක්. 327 00:16:59,490 --> 00:17:01,490 ඉදිරියට යන්න, අවදානම දිගටම කරගෙන යන්න ඔබේ දරුවන්ගේ ජීවිත. 328 00:17:02,250 --> 00:17:04,540 ඇයි ඔබේ බිරිඳ අමතන්නේ නැත්තේ? 329 00:17:05,000 --> 00:17:06,460 සාරා. - කුමක් ද? 330 00:17:06,630 --> 00:17:08,340 ඔබේ මව අමතන්න. - ඔබ ඇයව අමතන්න! 331 00:17:08,500 --> 00:17:10,580 කරුණාකර ඔබේ මවට කතා කරන්න. - තාත්තා. 332 00:17:10,760 --> 00:17:12,470 ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා. 333 00:17:12,630 --> 00:17:13,630 තාත්තා. - කුමක් ද!? 334 00:17:13,800 --> 00:17:15,260 මට තවත් ඉන්න බෑ! 335 00:17:15,430 --> 00:17:17,600 කමක් නෑ. ඔබේ කලිසම චූ කරන්න, 336 00:17:17,760 --> 00:17:19,470 නමුත් සැලෙන්න එපා. 337 00:17:19,640 --> 00:17:21,640 ඔබේ කලිසම් ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි යැයි සිතන්න. 338 00:17:21,810 --> 00:17:24,190 හඬ තැපෑල තවමත් ක්‍රියාත්මකයි. - එයින් ඉවත් වන්න. 339 00:17:24,730 --> 00:17:26,020 විශ්ව විද්‍යාලය අමතන්න. 340 00:17:26,190 --> 00:17:27,190 අංකය? 341 00:17:27,350 --> 00:17:30,100 මම දන්නේ නැහැ! එය අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න! 342 00:17:30,270 --> 00:17:32,400 ඒ ඔබේ පෙම්වතාද? නැත්නම් ඔබ වංචා කළ තැනැත්තාද? 343 00:17:32,570 --> 00:17:33,620 කට වහගන්න, හරිද? 344 00:17:36,990 --> 00:17:38,910 මෙය මට වැදගත් බව ඔබ දන්නවා. 345 00:17:39,080 --> 00:17:40,370 කාලෝස්! 346 00:17:42,290 --> 00:17:44,000 ඔය දෙන්නා හොඳින්ද? - මේ මොන මගුලක්ද? 347 00:17:44,870 --> 00:17:45,700 හැමදේම වෙන්නේ හොදට. 348 00:17:45,870 --> 00:17:47,870 ඔහුට අවශ්‍ය දේ කළ නොහැක්කකි. මේ මිනිහට පිස්සු. 349 00:17:48,040 --> 00:17:49,870 කරුණාකර විවේක ගන්න වික්ටර්. - කොහෙත්ම නැහැ, අපරාදේ. 350 00:17:50,040 --> 00:17:51,290 ඒකට මගුලක්. 351 00:17:51,460 --> 00:17:54,000 අපට පද්ධතියට ප්‍රවේශ විය නොහැක කාර්යාලයෙන් පිටත සිට. 352 00:17:54,170 --> 00:17:55,090 වික්ටර්, මට සවන් දෙන්න. 353 00:17:55,260 --> 00:17:56,890 නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න! 354 00:17:57,050 --> 00:17:59,920 කාලෝස්, මේ මෝඩයා සන්සුන් කරන්න නැතිනම් ඔහු ඒ සියල්ල අවුල් කරයි. 355 00:18:00,100 --> 00:18:01,640 තාත්තේ මට චූ කරන්න ඕනේ. 356 00:18:02,350 --> 00:18:04,480 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? - නැහැ. 357 00:18:05,390 --> 00:18:07,220 සමහර විට නරකම දේ සිදුවනු ඇත 358 00:18:07,650 --> 00:18:11,150 අපි YouTube හි ප්‍රසිද්ධ වේවි බය වෙච්ච නිසා. 359 00:18:11,320 --> 00:18:13,150 ඒකයි මම එයාට කිව්වේ. මේක බරපතල වෙන්න බෑ... 360 00:18:13,320 --> 00:18:15,200 ඔබ සිහින් අයිස් මත ලිස්සා යනවා. 361 00:18:15,360 --> 00:18:17,110 ඔබට වීදිය අයිති යැයි ඔබ සිතනවාද? 362 00:18:17,280 --> 00:18:19,540 සමාවෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - අපොයි. 363 00:18:20,120 --> 00:18:22,910 දැන් මොකක්ද වැදගත් ඔහු කියන විදියට අපි කරනවා කියන එකයි. 364 00:18:23,080 --> 00:18:23,790 හරි හරී? 365 00:18:23,950 --> 00:18:25,320 හරි හරී. - ඒක තමයි ක්‍රමය. 366 00:18:25,500 --> 00:18:27,710 මොහොතක් ඉන්න. 367 00:18:27,870 --> 00:18:29,410 ෂිට්! අපොයි! 368 00:18:29,580 --> 00:18:32,290 මම කීවා සල්ලි කීයද කියලා මගේ ගිණුමේ වගේම ඔයාගේ ගිණුමෙත් තියෙනවා. 369 00:18:32,460 --> 00:18:34,080 මම බය වුණා. 370 00:18:34,260 --> 00:18:35,590 කලබල වෙන්න එපා. ඉන්න. 371 00:18:38,590 --> 00:18:40,260 වික්ටර්, මට යන්න වෙනවා. 372 00:18:41,640 --> 00:18:43,770 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම නවත්තනවා කියලා? 373 00:18:43,930 --> 00:18:45,260 මට වාහන නැවැත්විය යුතුයි, එය හදිසියි. 374 00:18:45,430 --> 00:18:47,180 ඒක හැමෝටම එකයි. 375 00:18:47,350 --> 00:18:48,850 වික්ටර්, මොකක්ද අවුල? - මට යන්නට තියනෙවා. 376 00:18:49,020 --> 00:18:49,980 ජූලියා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 377 00:18:50,150 --> 00:18:51,940 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඒකත් විහිළුවක් කියල තමා හිතන්නේ. 378 00:18:52,110 --> 00:18:54,700 හේයි! - විනාඩියක්! 379 00:18:54,860 --> 00:18:56,910 මෙම හිස්ටරික කාන්තාවට ඒත්තු ගන්වන්න. 380 00:18:57,070 --> 00:18:59,160 එය කරන්න, නැතහොත් ඔබ අවසන්. 381 00:18:59,320 --> 00:19:01,650 ජූලියා, කාර් එකේ ඉන්න. - ඔබ එය ගෙන යනවාද?! 382 00:19:01,820 --> 00:19:03,700 මම යනවා. - ජූලියා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 383 00:19:03,870 --> 00:19:07,880 කාර් එක ගෙනියන්න සහ ජූලියා සමඟ ඕනෑම දෙයක් කතා කරන්න. 384 00:19:08,040 --> 00:19:09,960 මේක මෝඩ වැඩක්, මම වෛද්‍යවරයා ළඟට යනවා. 385 00:19:10,120 --> 00:19:11,450 එය බව මට විශ්වාසයි. - හේයි! 386 00:19:11,630 --> 00:19:13,010 මම යනවා. 387 00:19:13,540 --> 00:19:15,120 නැහැ, ජූලියා, එපා! - දොර වහන්න. 388 00:19:15,300 --> 00:19:17,390 ඇය ඒ සියල්ල අවුල් කරයි. 389 00:19:17,550 --> 00:19:20,180 ඒ මගුල් මෝඩයාට දැන්ම ඒත්තු ගන්වන්න! 390 00:19:20,630 --> 00:19:23,130 කරුණාකර ජූලියා. - ජූලියා, අහන්න. 391 00:19:23,300 --> 00:19:24,800 මට යන්නට තියනෙවා. - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 392 00:19:24,970 --> 00:19:27,140 එක විනාඩියක්, අපරාදේ. 393 00:19:27,310 --> 00:19:28,770 කාලෝස්! - ජූලියා. 394 00:19:28,930 --> 00:19:31,180 දොර වහන්න. - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 395 00:19:31,850 --> 00:19:33,470 අපි මෝඩ වැඩක් නොකර ඉමු, හරිද? 396 00:19:33,650 --> 00:19:34,440 හරිද? 397 00:19:34,820 --> 00:19:35,650 හරි හරී? 398 00:19:35,820 --> 00:19:39,620 ඒක හොඳයි. ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි, 399 00:19:39,780 --> 00:19:42,540 නමුත් වඩා හොඳ මෝඩ පෙනුමක් අපේ ජීවිත අවදානමට වඩා. 400 00:19:42,700 --> 00:19:44,410 කෙසේ වෙතත්, හැකියාව දුරස්ථ ය. 401 00:19:44,580 --> 00:19:46,160 ජූලියා, පැටියෝ, කරුණාකරලා. 402 00:19:46,330 --> 00:19:49,080 මැණික, දොර වහන්න. 403 00:19:49,250 --> 00:19:51,130 හොඳයි, පැටියෝ, හොඳයි. 404 00:19:51,290 --> 00:19:54,840 ඒක හොඳයි. - පරිපූර්ණ, කාලෝස්, එපමණයි. 405 00:19:55,000 --> 00:19:55,960 අපි හොඳයි. 406 00:19:56,130 --> 00:19:57,510 දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 407 00:19:57,670 --> 00:19:58,920 එයා මොනවා කිව්වත් හරිද? 408 00:19:59,670 --> 00:20:00,880 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 409 00:20:02,180 --> 00:20:04,850 ඔබ සහ වික්ටර් මාව ලබා ගන්නවා එම මුදල් දැන්, හරිද? 410 00:20:05,010 --> 00:20:06,800 ඔව්, ඒක තමයි. - උපක්‍රම නැත. 411 00:20:07,220 --> 00:20:10,760 මට සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍යයි, මට පියවරෙන් පියවර කියන්න. 412 00:20:10,940 --> 00:20:13,320 මේක හරිම මෝඩයි. - ඔබට මාව තේරුණා, කාලෝස්? 413 00:20:14,520 --> 00:20:15,680 ජූලියා, නැහැ! 414 00:20:27,830 --> 00:20:30,670 එතනින් යන්න. - ඔයා හොඳින්ද, මාකෝස්? 415 00:20:30,910 --> 00:20:33,530 මාකෝස්, ඔබ හොඳින්ද? - කාලෝස්, එතනින් යන්න! 416 00:20:33,710 --> 00:20:36,420 එතනින් යන්න පොලිසිය පැමිණීමට පෙර. 417 00:20:36,630 --> 00:20:39,430 කාලෝස්, එතනින් යන්න. 418 00:20:41,840 --> 00:20:44,350 තාත්තේ, මම මටම තරහ ගියා. 419 00:20:49,600 --> 00:20:52,310 කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා ඔබේ කලිසම් ගැන. 420 00:20:52,480 --> 00:20:53,900 තාත්තේ, ඒක පිස්සි නෙවෙයි! 421 00:20:54,060 --> 00:20:56,060 එය පිස්සි නොවේ! - මාකෝස්! 422 00:20:59,440 --> 00:21:01,650 මාකෝස්, විවේක ගන්න, ඒක හරි යයි. 423 00:21:01,820 --> 00:21:03,280 මෙය කුමක් ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 424 00:21:03,450 --> 00:21:05,830 මගේ දෙයියනේ! - අනේ තාත්තේ...! 425 00:21:07,200 --> 00:21:09,040 මාකෝස්, මට කතා කරන්න! 426 00:21:09,200 --> 00:21:10,070 මාකෝස්! 427 00:21:10,240 --> 00:21:12,490 මගේ දෙයියනේ! - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 428 00:21:12,660 --> 00:21:14,700 තාත්තේ, යමක් කරන්න! 429 00:21:25,800 --> 00:21:27,510 ආපසු පාරට යන්න. 430 00:21:27,850 --> 00:21:30,350 ඔබ තවමත් ඉතා සමීපයි, තව දුර යන්න. 431 00:21:30,510 --> 00:21:32,050 යන්න, එතනින් යන්න. 432 00:21:32,220 --> 00:21:34,350 එතනින් යන්න සහ මගේ මුදල් ලබාගන්න! 433 00:21:34,770 --> 00:21:36,690 මුදල් ගන්න, කාලෝස්! 434 00:21:36,850 --> 00:21:40,440 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? එතනින් යන්න සහ මගේ මගුලේ මුදල් ලබාගන්න. 435 00:21:40,610 --> 00:21:42,200 අපි යමු, කාලෝස්. 436 00:21:42,530 --> 00:21:44,410 තෝ පුතේ! මගේ පුතාට තුවාලයි! 437 00:21:44,570 --> 00:21:47,330 ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළා, අම්මපා! 438 00:21:47,490 --> 00:21:50,580 කට වහගන්න, නැත්නම් මම දැන්ම ඔයාව මරනවා! 439 00:21:50,740 --> 00:21:53,410 ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වුවා මෙය සැබෑ තර්ජනයක් නොවන බව! 440 00:21:53,580 --> 00:21:55,590 ඔබ එය කළා! 441 00:21:55,750 --> 00:21:57,710 ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා! 442 00:21:57,880 --> 00:21:59,880 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත! 443 00:22:00,040 --> 00:22:01,540 මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත! 444 00:22:03,630 --> 00:22:05,720 තාත්තේ, මට බැහැ! 445 00:22:05,880 --> 00:22:08,590 සාරා, එය මත පීඩනය කරන්න! - මට උදව් කරන්න, මට බැහැ! 446 00:22:09,050 --> 00:22:10,590 ගමන් කරන්න, කාලෝස්! 447 00:22:11,640 --> 00:22:13,730 කාලෝස්, එතනින් යන්න! 448 00:22:14,770 --> 00:22:17,230 අපි රෝහලට යමු. කරුණාකර! 449 00:22:19,650 --> 00:22:22,490 තාත්තේ, මට අම්මා ඕනේ. - ඔයාට ඉන්න වෙනවා, මාකෝස්. 450 00:22:22,650 --> 00:22:24,360 කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න, හැරවුම් නැත. 451 00:22:24,530 --> 00:22:26,910 ඉක්මනින්! - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 452 00:22:27,070 --> 00:22:30,150 මම මගේ පුතාව රෝහලකට ගෙන යනවා. - කොහෙත්ම නැහැ! 453 00:22:30,410 --> 00:22:33,750 දැන් ක්‍රියා විරහිත කර නවත්වන්න, නැත්නම් මම කාර් එක පුපුරවන්නම්! 454 00:22:33,910 --> 00:22:36,660 ඔබ දැක්කා වික්ටර්ට වෙච්ච දේ. අක්රිය කරන්න! 455 00:22:38,120 --> 00:22:39,910 තාත්තේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 456 00:22:40,080 --> 00:22:41,870 ඔයා කොහේද යන්නේ? 457 00:22:45,090 --> 00:22:46,510 මට මගේ පුතාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕනේ! 458 00:22:46,670 --> 00:22:48,960 මුදල් ගන්න සහ ඔබේ පිරිමි ළමයාට රෝහලට යා හැක. 459 00:22:49,130 --> 00:22:50,510 තාත්තේ, අපි යමු, කරුණාකරලා! 460 00:22:50,680 --> 00:22:52,230 මාකෝස්... 461 00:22:52,390 --> 00:22:53,390 ඔබේ සහෝදරියට තරඟාවලියක් සෑදීමට ඉඩ දෙන්න. 462 00:22:53,560 --> 00:22:55,940 මට බැහැ! - tourniquet සෑදීමට උත්සාහ කරන්න. 463 00:22:56,100 --> 00:22:58,310 මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක! ඔබ එය පැළඳ ගන්න! 464 00:22:59,310 --> 00:23:01,430 අනේ සාරා. - ලේ ගොඩක් තියෙනවා! 465 00:23:01,610 --> 00:23:02,530 මට බැහැ! 466 00:23:02,690 --> 00:23:03,950 පටිය! 467 00:23:04,940 --> 00:23:07,690 මට බෑ තාත්තේ! මට සමාවෙන්න, මාකෝස්! 468 00:23:10,530 --> 00:23:12,530 අනේ තාත්තේ එන්න. - එනවා. 469 00:23:13,620 --> 00:23:15,460 මේක එයාට දාන්න. 470 00:23:15,620 --> 00:23:18,580 මට සමාවෙන්න, මාකෝස්. - සාරා, කරුණාකරලා! 471 00:23:18,750 --> 00:23:22,210 මට ළඟා විය නොහැක! ඔබ තරඟාවලිය දමන්න! 472 00:23:23,380 --> 00:23:25,130 වෙන්නේ කුමක් ද?! 473 00:23:25,920 --> 00:23:27,290 මම දන්නේ නැහැ. 474 00:23:27,550 --> 00:23:30,100 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?! මාකෝස් දෙස බලන්න. 475 00:23:31,430 --> 00:23:32,850 ඇයි මේ මිනිහා ඔයාට කතා කරන්නේ?! 476 00:23:33,010 --> 00:23:33,920 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 477 00:23:34,100 --> 00:23:36,440 ඇයි අපේ ෆොටෝ එක ෆෝන් එකේ?! 478 00:23:36,600 --> 00:23:40,110 මම මුකුත් කලේ නෑ සාරා. - මාකෝස් දෙස බලන්න, බලන්න! 479 00:23:43,810 --> 00:23:45,440 ඔබේ දුව සන්සුන් කරන්න. 480 00:23:45,860 --> 00:23:48,660 මම එයාට මොකුත් කළේ නැහැ. - එය කිසි විටෙකත් ඔබේ වරදක් නොවේ! කවදා හෝ! 481 00:23:48,820 --> 00:23:51,030 එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා. - ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා? 482 00:23:51,200 --> 00:23:52,830 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 483 00:23:53,200 --> 00:23:55,790 මම බැංකු කළමනාකරුවෙක්, ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ. 484 00:23:55,950 --> 00:23:57,860 ඔව්, හැමදාම එකම දේ. 485 00:23:58,080 --> 00:24:00,670 ඔබේ දුව සන්සුන් කරන්න සහ ඔබේ බිරිඳ සොයා ගන්න. 486 00:24:00,830 --> 00:24:03,870 මට... මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක. 487 00:24:04,540 --> 00:24:06,710 ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැක්කේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 488 00:24:06,880 --> 00:24:08,720 ඔයා දන්නව ද?! 489 00:24:09,170 --> 00:24:10,460 ඔබත්? 490 00:24:18,470 --> 00:24:22,050 ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැකි නම්, ඔබට කෙසේ හෝ මුදල් ලැබෙනු ඇත. 491 00:24:23,980 --> 00:24:26,780 හායි, මේ මාර්ටා. බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න. 492 00:24:26,940 --> 00:24:28,450 එය රිදෙනවා. 493 00:24:28,610 --> 00:24:32,660 ඉන්න, ලේ ගැලීම නතර වෙලා. ඔයා නියමයි සාරා. 494 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 ඇයි ඔයා මර්සිඩීස් ගන්න කියන්නේ නැත්තේ බැංකුවෙන් සල්ලි පිටද? 495 00:24:36,490 --> 00:24:38,110 ඇයට එය කළ නොහැක. 496 00:24:38,290 --> 00:24:40,330 ඇය පෞද්ගලිකව වගකිව යුතුය. 497 00:24:41,000 --> 00:24:44,090 ඒවා තමයි නීති මංකොල්ලයක් සිදුවුවහොත්. 498 00:24:44,960 --> 00:24:48,090 ඇයි කෙලින්ම ගන්නෙ නැත්තෙ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගිණුම් වලින්? 499 00:24:48,710 --> 00:24:52,290 හොර කොමිස්... ඔයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා. 500 00:24:52,470 --> 00:24:56,680 ඒත් මට දරාගන්න බෑ පාරිභෝගික ගිණුම්... 501 00:24:57,010 --> 00:24:59,050 මට ඉක්මන් නැහැ, කාලෝස්. 502 00:24:59,970 --> 00:25:03,470 එය තවමත් සරලයි: මුදල්, සහ ඔබේ පුතා රෝහලට යනවා. 503 00:25:03,640 --> 00:25:04,350 ඒ ඔබේ බිරිඳද? 504 00:25:04,520 --> 00:25:05,940 එය ප්‍රධාන කාර්යාලයයි. 505 00:25:06,100 --> 00:25:07,890 ඔවුන් සැක නොකරන ලෙස රැගෙන යන්න. 506 00:25:08,070 --> 00:25:10,780 මට ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕනේ, හරිද? කරුණාකර. 507 00:25:11,110 --> 00:25:13,320 ඔවුන් වික්ටර් ගැන ඇසුවොත්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 508 00:25:13,490 --> 00:25:14,530 ඔබ කියන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 509 00:25:14,700 --> 00:25:16,240 ඉස්කෝලේ ළමයින්ට කිව්වම, ඔබ ඉතා සිසිල් වනු ඇත. 510 00:25:16,660 --> 00:25:17,370 Alejandro. 511 00:25:17,530 --> 00:25:20,200 මම ඔබට ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔයා ඇතුලේ නැහැ කියලා. 512 00:25:20,370 --> 00:25:23,830 මගේ පුතාට පොඩි අනතුරක් වුණා. 513 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 ඔවුන් මට කිව්වා. මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කියලා. 514 00:25:26,170 --> 00:25:27,710 ඔබේ කටහඬ අමුතුයි. එය බරපතලද? 515 00:25:27,880 --> 00:25:31,010 නැත, එය බරපතල නොවේ. එයා දැන් හොදයි වගේ. 516 00:25:31,170 --> 00:25:32,380 එය ඇසීමට ලැබීම සතුටක්. 517 00:25:32,550 --> 00:25:34,550 සවන් දෙන්න, ඔබ සැලකිලිමත් වුණාද? අපි කතා කළ දේ ගැන? 518 00:25:35,130 --> 00:25:37,130 ඔව්, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 519 00:25:37,300 --> 00:25:41,220 පාරිභෝගිකයින් සතුටු නොවීය, නමුත් අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු. 520 00:25:41,390 --> 00:25:42,650 අපි සියලු ව්‍යුත්පන්නයන් ආපසු ලබා ගනිමු. 521 00:25:42,810 --> 00:25:44,440 ඔයා අමන තරුවක්! 522 00:25:44,600 --> 00:25:47,970 ඔයා ඒක හරියට කළේ නැහැ. - කවුද අඬන්නේ? මාකෝස්? 523 00:25:48,610 --> 00:25:52,410 ඔව්, ඇත්තටම ඔහුගේ කකුල රිදෙනවා, නමුත් ඔහු එහි එල්ලී සිටී. 524 00:25:52,570 --> 00:25:53,820 කාලෝස්, කාරණයට යන්න. 525 00:25:53,990 --> 00:25:55,490 අහන්න, Alejandro ... 526 00:25:56,410 --> 00:26:00,710 අපි මේක කරන්නම්, නමුත් අපි කරන්න ඕනේ ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට යමක් දෙන්න. 527 00:26:00,870 --> 00:26:01,870 මාව පුදුම කරන්න. - මට ඒවා පිරිනැමීමට සිදු විය 528 00:26:02,040 --> 00:26:04,170 5% පොලියට සහතික කළ තැන්පතුවක්. 529 00:26:05,540 --> 00:26:07,840 මම විනාඩි 5 කින් එයට අවසර දෙන්නම්. 530 00:26:08,130 --> 00:26:11,010 ඒ සියල්ල ශාඛාවේ මර්සිඩීස් වෙත යවන්න. 531 00:26:11,170 --> 00:26:13,130 මම මෙතනින් ගිණුම හසුරවන්නම්. 532 00:26:13,300 --> 00:26:15,050 දවල් වෙනකොට ඔක්කොම සෙට් වෙයි. 533 00:26:15,220 --> 00:26:17,850 හොඳ වැඩක්, කාලෝස්. ඔබ කවදාවත් මට ඉඩ දෙන්න. ඔබ දක්ෂයෙක්. 534 00:26:18,010 --> 00:26:19,890 ස්තුතියි. - මම කල්පනා කළා, 535 00:26:20,050 --> 00:26:22,300 ඔබට මාර්තා සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යද? සහ මේ සති අන්තයේ ළමයින් යාත්‍රා කරනවාද? 536 00:26:22,470 --> 00:26:24,140 බැදපු මාළු... - සමාවෙන්න, Alejandro ... 537 00:26:24,310 --> 00:26:27,060 ඩොක්ටර් කෝල් කරනවා, මට යන්න වෙනවා. 538 00:26:27,230 --> 00:26:28,360 හරි, මට පසුව කියන්න. 539 00:26:28,730 --> 00:26:31,240 ඔබ මගක් සොයා ගත්තාද මගේ මුදල් ලබා ගැනීමට? 540 00:26:31,440 --> 00:26:33,700 මම හිතන්නේ, මම කාර්යාලයට කතා කරන්නම්. 541 00:26:37,110 --> 00:26:38,730 තාත්තේ, මට යන්න ඕන. 542 00:26:39,910 --> 00:26:41,540 අපි ඉක්මනින් ගෙදර යමු. 543 00:26:41,700 --> 00:26:42,830 මර්සිඩීස්. - කාලෝස්, සමාවෙන්න, 544 00:26:42,990 --> 00:26:45,200 මට වික්ටර්ව හොයාගන්න බෑ, ඔහුගේ පිළිතුරු දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි. 545 00:26:45,370 --> 00:26:47,630 මම දිගටම උත්සාහ කරනවාද? නැතිනම් ඔබ මෙහි එනවද? 546 00:26:48,000 --> 00:26:50,590 නැහැ, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 547 00:26:50,750 --> 00:26:52,660 වික්ටර් දවසම ඉන්න එකක් නෑ. 548 00:26:52,840 --> 00:26:54,340 ඔබේ බිරිඳ තවම පැමිණ නැත. 549 00:26:54,500 --> 00:26:56,460 මම දන්නවා. මුදල් සූදානම්ද? 550 00:26:56,630 --> 00:26:57,750 ඔව්. 551 00:26:57,920 --> 00:27:01,670 අපට හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත සියලුම විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම් අද... 552 00:27:01,850 --> 00:27:04,690 කමක් නැහැ. මට සවන් දෙන්න! 553 00:27:04,850 --> 00:27:06,400 ප්‍රධාන කාර්යාලය දැන් අනුමත කර ඇත 554 00:27:06,560 --> 00:27:08,440 නව සහතික තැන්පතුවක් 5% පොලියට. 555 00:27:08,600 --> 00:27:10,560 5% දී? - අපගේ VIP ගනුදෙනුකරුවන් අමතන්න. 556 00:27:10,730 --> 00:27:14,030 අපි 420 දහසක් තැබිය යුතුයි අද උදේ, හරිද? 557 00:27:14,190 --> 00:27:15,600 හරි, මම මේක ඉවත් කරනවා. 558 00:27:15,780 --> 00:27:17,740 මෙම තැන්පතුව සඳහා නව ගිණුමක් විවෘත කරන්න 559 00:27:17,900 --> 00:27:20,230 ඒ වගේම මට කෝඩ්ස් දෙන්න මට මෙතන ඉඳන් ඒකත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 560 00:27:20,410 --> 00:27:23,620 නමුත් අපි කලින් අයකිරීම ආරම්භ කළ යුතුද? ගනුදෙනුකරුවන් කඩදාසි අත්සන් කරනවාද? 561 00:27:23,780 --> 00:27:25,320 එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත! 562 00:27:25,490 --> 00:27:28,120 මට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කිරීමක් පමණයි... ඔබ ලොක්කාය 563 00:27:28,290 --> 00:27:30,960 මම එය තහවුරු කරනවා. එය සමඟ ගමන් කරන්න, මර්ස්. 564 00:27:31,120 --> 00:27:32,160 ස්තුතියි. - ඉක්මනින් හමුවෙමු. 565 00:27:33,920 --> 00:27:35,510 තාත්තා. - කුමක් ද? 566 00:27:37,130 --> 00:27:38,390 එහි රැඳී සිටින්න. 567 00:27:39,090 --> 00:27:40,540 මම ඔබට සවන් දෙමි, කාලෝස්. 568 00:27:40,720 --> 00:27:44,600 මම අලුත් තැන්පතුවක් දාන්නයි යන්නේ අපගේ වඩාත්ම විශ්වාසදායක ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. 569 00:27:44,760 --> 00:27:46,630 මුදල් ගිණුමකට යයි 570 00:27:46,810 --> 00:27:48,400 මම මෙතනින් කළමනාකරණය කරන්නම් කියලා. 571 00:27:48,560 --> 00:27:50,730 මට ඒකට සල්ලි මාරු කරන්න පුළුවන්. 572 00:27:50,890 --> 00:27:52,260 එතරම් පහසුද? 573 00:27:53,690 --> 00:27:54,690 හා ඒකද? 574 00:27:54,860 --> 00:27:56,450 සියල්ල හෙළි කරන විට, 575 00:27:56,610 --> 00:27:58,820 බැංකුව සිය වගකීම් ඉටු කරනු ඇත පාරිභෝගිකයන් වෙත. 576 00:27:58,990 --> 00:28:01,200 මට පේනවා. සහ ඔබ? 577 00:28:01,860 --> 00:28:02,940 ඔබ ගැන කුමක් ද? 578 00:28:04,030 --> 00:28:07,660 ඔයා ගත්තම මම කොහොමද ඒක දන්නේ බෝම්බය පුපුරන්නේ නැති සල්ලිද? 579 00:28:07,830 --> 00:28:09,790 ඔබට තවම කිසිවක් ලැබී නැත. 580 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 මට මගේ ගිණුමේ මුදල් බැලීමට අවශ්‍යයි. 581 00:28:12,120 --> 00:28:13,950 මගේ 67 මහා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 582 00:28:14,130 --> 00:28:15,590 මට ඒක ඩිපොසිට් එකෙන් ගන්න පුළුවන්. 583 00:28:15,750 --> 00:28:19,330 කිසිම විදිහක් නැහැ! මට ඔයාගේ ග්‍රෑන්ඩ් 67 ඕන. ඔබේම මුදල්! 584 00:28:21,970 --> 00:28:23,930 මට තව කල් ඕන. මට මගේ බිරිඳව හොයාගන්න බැහැ. 585 00:28:24,090 --> 00:28:26,260 එය ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න. මට හදිසියක් නැහැ. 586 00:28:27,390 --> 00:28:30,020 ඔබේ 67.000. 587 00:28:30,180 --> 00:28:32,930 සාරා, කෝ ඔයාගේ අම්මා? 588 00:28:34,980 --> 00:28:36,650 අනේ සාරා. 589 00:28:38,650 --> 00:28:40,240 එයා ඒන්ජල් එක්ක. 590 00:28:41,860 --> 00:28:44,940 ඔහු ඒලීගේ පියාය. ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක්... 591 00:28:46,120 --> 00:28:48,460 ඔහු සහ අම්මා මිතුරන් ය. 592 00:28:52,910 --> 00:28:54,370 එලී මට එයාගේ දුරකථන අංකය දුන්නා. 593 00:28:58,500 --> 00:29:00,790 වෙනත් කිසිවෙකු මෙයට සම්බන්ධ නොකරන්න. 594 00:29:05,800 --> 00:29:07,510 ඔබට කොහොමද? 595 00:29:07,680 --> 00:29:09,980 ඉන්න, යන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ. 596 00:29:10,680 --> 00:29:13,100 ආයුබෝවන්? - මට මාර්ටාට කතා කරන්න ඕන. 597 00:29:14,100 --> 00:29:15,850 වැරදි අංකය. 598 00:29:16,270 --> 00:29:18,730 මේ කතා කරන්නේ කාලෝස්. එය හදිසි බව ඇයට කියන්න. 599 00:29:18,900 --> 00:29:20,070 මම ඔබට කිව්වා, වැරදි අංකය. 600 00:29:20,230 --> 00:29:22,520 Listen, fuckhead, ඔයා කරන දේට මම වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 601 00:29:22,690 --> 00:29:26,900 ඇයව ඇඳගන්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා මම ඔබේ අමන මුහුණ කඩා දමමි. 602 00:29:34,210 --> 00:29:36,210 කාලෝස්? - මාර්ටා... 603 00:29:36,370 --> 00:29:37,830 මාර්ටා, සවන් දෙන්න. 604 00:29:38,000 --> 00:29:40,330 ඔබට මෙම අංකය ලබා දුන්නේ කවුද? - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 605 00:29:40,500 --> 00:29:43,580 මම කාර් එකේ ළමයි එක්ක. 606 00:29:44,470 --> 00:29:45,970 මාකෝස්? ළමයි? 607 00:29:46,130 --> 00:29:47,250 ඔවුන් පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද? - සවන් දෙන්න. 608 00:29:47,430 --> 00:29:49,100 මාර්ටා, මට සවන් දෙන්න. 609 00:29:49,260 --> 00:29:52,890 සමහර මිනිස්සු කියනවා තියෙනවා කියලා අපේ ආසන යට බෝම්බයක්. 610 00:29:53,060 --> 00:29:55,190 ඔබ කුමක් ගැනද? - අම්මේ, මට මෙතනින් යන්න ඕන. 611 00:29:55,350 --> 00:29:58,600 ඔබ ගියහොත් මිස ඔහු එය පුපුරවා හරිනු ඇත බැංකුවට ගිහින් අපේ සල්ලි ඔක්කොම එලියට ගන්න. 612 00:29:58,770 --> 00:30:00,270 කාලෝස්, ඔබ මොනවද කියන්නේ? 613 00:30:00,440 --> 00:30:03,660 සවන් දෙන්න! කාටවත් කතා කරන්න එපා. 614 00:30:04,400 --> 00:30:07,110 පොලිසියට කතා කරන්න එපා හෝ වෙනත් අයෙකු. 615 00:30:07,280 --> 00:30:08,910 මට ඔයා බැංකුවට යන්න ඕන... 616 00:30:09,450 --> 00:30:12,290 මේ මොකක්ද? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - මට සවන් දෙන්න, ඔබ?! 617 00:30:12,450 --> 00:30:14,450 කොහෙද ළමයි? මට දැන් ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 618 00:30:14,790 --> 00:30:17,170 ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න නැතිනම් ඇය ඒ සියල්ල අවුල් කරයි. 619 00:30:17,330 --> 00:30:19,250 ජූලියා කළ දේ මතක තබා ගන්න, එය නැවත පිඹින්න එපා. 620 00:30:20,040 --> 00:30:23,250 මාකෝස් ගැන ඇයට කියන්න එපා. ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය. 621 00:30:28,260 --> 00:30:30,640 සාරා. - අම්මා... මේ සාරා. 622 00:30:30,800 --> 00:30:32,840 ඔබ හොඳින්ද, පැටියෝ? 623 00:30:33,010 --> 00:30:34,130 ඔව්. 624 00:30:34,640 --> 00:30:37,390 ඔව්, අපි හැමෝම හොඳින්. 625 00:30:38,350 --> 00:30:39,890 අම්මේ, අනේ 626 00:30:41,150 --> 00:30:42,990 දැන් තාත්තා කියන දේ අහන්න. 627 00:30:43,150 --> 00:30:45,320 එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 628 00:30:45,490 --> 00:30:46,490 හරි. 629 00:30:46,990 --> 00:30:49,330 හරි, තාත්තව දාන්න. 630 00:30:55,950 --> 00:30:57,580 මාර්ටා? - කාලෝස්. 631 00:30:58,000 --> 00:31:01,170 මුදල් සූදානම්. 632 00:31:01,330 --> 00:31:02,710 මර්සිඩීස් සතුව ඇත. 633 00:31:02,880 --> 00:31:04,760 අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි. 634 00:31:05,420 --> 00:31:06,920 ඔබගේ සියලු ඉතුරුම්. 635 00:31:07,090 --> 00:31:10,220 මම හැම එකක්ම ආපසු ගෙවන්නෙමි ... 636 00:31:11,050 --> 00:31:14,170 මම සල්ලි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. මම මගේ දරුවන් ගැන වද වෙනවා. 637 00:31:14,350 --> 00:31:17,020 මුන්ට මොකුත් වෙන්නෑ.. මම දිවුරනවා. 638 00:31:17,180 --> 00:31:21,390 අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි. - නැහැ, මාර්ටා, අපට බැහැ! 639 00:31:21,560 --> 00:31:24,600 පොලිසියට කතා කළොත්... - ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න, කාලෝස්. 640 00:31:24,770 --> 00:31:26,150 මාකෝස්ගේ වරද කුමක්ද? 641 00:31:26,320 --> 00:31:28,620 කිසිවක් නැත. - කරුණාකර මාකෝස් දමන්න. 642 00:31:28,780 --> 00:31:30,280 ඔහු සමඟ පසුව කතා කරන්න. 643 00:31:30,450 --> 00:31:32,080 කරුණාකර! 644 00:31:32,910 --> 00:31:35,250 ෆක්, කාලෝස්, ඔබ එය නැවත පිඹිනවා. 645 00:31:35,410 --> 00:31:37,790 ඇයට අවබෝධයක් ලබා දෙන්න, ඇය කිසිවෙකුට නොකියයි! 646 00:31:37,950 --> 00:31:40,280 කාලෝස්. - ඔහුගේ කකුල ගැන සඳහන් නොකරන්න. 647 00:31:40,460 --> 00:31:41,880 අම්මා... 648 00:31:42,040 --> 00:31:43,580 පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද? 649 00:31:44,090 --> 00:31:47,260 හොඳයි, ටිකක් බයයි. 650 00:31:47,710 --> 00:31:50,460 එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. - මට ගෙදර යන්න ඕන. 651 00:31:51,050 --> 00:31:53,630 හරි, පැටියෝ. තාත්තාව දාන්න. 652 00:31:53,800 --> 00:31:55,420 හරි. - මම ඔබට ආදරෙයි. 653 00:32:01,060 --> 00:32:03,850 මාර්ටා, බැංකුවට යන්න. - ඇය තනියම යා යුතුයි. 654 00:32:04,020 --> 00:32:05,270 තනියම යන්න. 655 00:32:05,440 --> 00:32:07,200 හරි, මම යනවා. 656 00:32:11,110 --> 00:32:13,860 කාර් එක ගෙනියන්න. ඔබ බොහෝ කාලයක් එහි සිට ඇත. 657 00:32:15,080 --> 00:32:17,870 අනේ මට මගේ පුතාව අරන් යන්න දෙන්න රෝහලට. 658 00:32:18,040 --> 00:32:19,580 ඔබට කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 659 00:32:19,960 --> 00:32:23,210 ඔබේ මුදලින් 67.542 660 00:32:23,380 --> 00:32:26,130 සහ 420.000 මාරු කිරීම මගේ ගිණුමට. 661 00:32:26,670 --> 00:32:29,180 ඔබ එය කළ වහාම, ඔබ රෝහලට යන්නම්. 662 00:32:34,470 --> 00:32:35,640 එය වේදනා දෙයි. 663 00:32:36,640 --> 00:32:40,100 පාහේ එහි. අපි ඉක්මනට හොස්පිට්ල් යමු නේද? 664 00:32:43,310 --> 00:32:45,520 ඔබේ බිරිඳට තනියම යාමට මතක් කරන්න. 665 00:32:45,940 --> 00:32:48,570 බැංකුව තුළ විහිලු දේවල් නැත. 666 00:32:48,730 --> 00:32:51,190 ඇයට සන්සුන්ව ඉන්න කියන්න සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 667 00:32:56,740 --> 00:32:58,700 මාර්ටා, ඔබ කොහෙද? 668 00:32:58,870 --> 00:33:00,250 මම බොහෝ දුරට බැංකුවේ සිටිමි. 669 00:33:06,790 --> 00:33:07,750 ඒ අම්මා. 670 00:33:07,920 --> 00:33:09,760 මගේ බිරිඳ ඇවිදිනවා දැන් බැංකුවට. 671 00:33:10,840 --> 00:33:14,560 ඇයට සල්ලි ගන්න කියන්න Plaza de los Jardines. 672 00:33:14,720 --> 00:33:17,770 මාර්ටා, ඔබ මුදල් ගත යුතුයි ප්ලාසා වෙත. 673 00:33:17,930 --> 00:33:19,520 හරි හරී? තනියම යන්න. 674 00:33:19,930 --> 00:33:21,010 තනියම යන්න. 675 00:33:21,180 --> 00:33:22,470 මම දැන් බැංකුවට ආවා. 676 00:33:22,730 --> 00:33:26,610 මර්සිඩීස් කිසිවක් දන්නේ නැත. කරුණාකර ඇය ඉදිරියේ සන්සුන්ව සිටින්න. 677 00:33:26,770 --> 00:33:28,180 හරි, මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්. 678 00:33:29,440 --> 00:33:32,190 ඇයට බුද්ධිමත් වෙන්න දෙන්න එපා. ඇය කොහෙද? 679 00:33:32,360 --> 00:33:33,200 ඇය ඇතුලේ. 680 00:33:34,610 --> 00:33:36,570 ඇයට යමක් වුනොත්, මම දිවුරනවා... 681 00:33:36,740 --> 00:33:38,910 කාලෝස්, කාලෝස්, සවන් දෙන්න. 682 00:33:39,280 --> 00:33:41,860 ඔබ ඉන්නේ කිසිම ස්ථානයක ඕනෑම කෙනෙකුට තර්ජනය කිරීමට. 683 00:33:42,410 --> 00:33:44,370 ඇය තනියමද? - ඔව්, ඇය තනියම. 684 00:33:44,870 --> 00:33:46,160 හොඳයි. 685 00:33:56,970 --> 00:33:58,770 යන්න, යන්න. 686 00:34:01,220 --> 00:34:02,930 පලයන් යන්න, නැත්නම් ඔයා අපිව මරනවා. 687 00:34:03,180 --> 00:34:06,220 ෂිට්, තාත්තා, ඔහු නීතිඥයෙක්, ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත. 688 00:34:06,390 --> 00:34:08,180 කාලෝස්, කවුරුහරි ඉන්නවාද? ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 689 00:34:08,350 --> 00:34:11,270 නෑ නෑ. - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 690 00:34:11,440 --> 00:34:13,190 ඔබේ දුව මොනවද කිව්වේ? 691 00:34:13,360 --> 00:34:15,490 ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද? 692 00:34:16,820 --> 00:34:18,570 කාලෝස්? - ඒක හොඳයි. 693 00:34:18,740 --> 00:34:20,370 ඔබ "හොඳයි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 694 00:34:20,530 --> 00:34:23,110 මගේ බිරිඳ... - කාලෝස්! 695 00:34:24,250 --> 00:34:26,960 මගේ බිරිඳ මිතුරෙකු සමඟ ආවා, නමුත් එය හොඳයි. 696 00:34:27,120 --> 00:34:28,790 මොන මගුලක්ද යාළුවා?! 697 00:34:29,130 --> 00:34:30,920 ඇය තනියම යයි! - ඇය තනියම යයි. 698 00:34:31,090 --> 00:34:32,590 ඇය එසේ කරනු ඇත. - ඉදිරියට යන්න, එය ගෙන යන්න. 699 00:34:32,750 --> 00:34:36,090 මම යනවා. - ඔහුව අයින් කරන්න. පුදුමයක් නැත. 700 00:34:37,430 --> 00:34:38,430 මාර්ටා? 701 00:34:38,590 --> 00:34:39,840 මම විනාඩියකින් එහි එන්නම්. 702 00:34:40,010 --> 00:34:42,720 මාර්ටා, තනියම යන්න. කරුණාකර. 703 00:34:42,890 --> 00:34:43,850 තනියම යන්න, ඔක්කොම හරි. 704 00:34:44,020 --> 00:34:46,270 තනියම යන්න. - මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන. 705 00:34:47,230 --> 00:34:50,110 දැන් නෙවෙයි අනේ. උන් අවුලක් නෑ. 706 00:34:50,270 --> 00:34:53,520 උන් අවුලක් නෑ. ඔවුන් සමඟ පසුව කතා කරන්න. දැන් නෙවෙයි අනේ. 707 00:34:53,690 --> 00:34:55,350 ඇය එසේ කළහොත් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ඇය කළ යුතු දේ. 708 00:34:55,530 --> 00:34:58,120 තව තනියම, කාලෝස්. මිතුරන් නැත. 709 00:34:58,280 --> 00:34:59,830 මෙතන ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා. 710 00:34:59,990 --> 00:35:00,830 මට ඇයව දැකිය හැක. 711 00:35:00,990 --> 00:35:03,870 ඇය මුදල් බඳුනේ තැබිය යුතුයි බෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක අසල. 712 00:35:05,080 --> 00:35:06,750 මාර්ටා, එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. 713 00:35:06,910 --> 00:35:10,790 මුදල් බඳුනේ තබන්න බෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක ළඟ. 714 00:35:10,960 --> 00:35:11,670 හා යන්න, හරිද? 715 00:35:12,290 --> 00:35:13,370 හරි. 716 00:35:15,710 --> 00:35:17,580 මිනිසෙක් එනවා. ඔහු උසයි. ඒ ඔහුද? 717 00:35:18,050 --> 00:35:19,600 මම දන්නේ නැහැ. 718 00:35:19,760 --> 00:35:21,060 යන්න, මාර්ටා. කරුණාකර. 719 00:35:21,550 --> 00:35:22,760 දැන් යන්න. 720 00:35:23,220 --> 00:35:26,090 කාලෝස්, මට සමහර පොලිස්කාරයෝ පේනවා! 721 00:35:30,060 --> 00:35:31,770 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මාර්ටා? 722 00:35:32,770 --> 00:35:34,940 ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා, කාලෝස්, ඔවුන්ට ඔහුව ලැබුණා! 723 00:35:35,780 --> 00:35:37,070 "ඔහුව ගත්තා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 724 00:35:37,530 --> 00:35:40,990 උගුලක්! ඔයාට මාව ඕන උනාද උගුලකට වැටීමට?! 725 00:35:41,740 --> 00:35:43,750 දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. 726 00:35:43,910 --> 00:35:45,250 මාර්ටා, ඒ ඔහු නොවේ. - විසන්ධි කරන්න! 727 00:35:45,410 --> 00:35:46,750 ඔහු නොවේ, ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තේ නැත. 728 00:35:46,910 --> 00:35:48,120 කුමක්ද? 729 00:35:48,290 --> 00:35:50,090 මාකෝස්ට තුවාලද?! - නැහැ, නැහැ. 730 00:35:50,250 --> 00:35:53,130 මගේ පුතාට තුවාලද?! - නවතින්න, මගුලක්! 731 00:35:53,290 --> 00:35:54,960 දැන් විසන්ධි කරන්න! 732 00:35:55,130 --> 00:35:56,800 විරාම කරන්න, කාලෝස්! 733 00:36:05,470 --> 00:36:07,090 කාලෝස්, පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළේ කවුද? එය කළේ කවුද? 734 00:36:07,270 --> 00:36:08,400 මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ. - ඒ මිතුරා? 735 00:36:08,560 --> 00:36:10,610 මම දන්නේ නැහැ, මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ. 736 00:36:10,770 --> 00:36:12,020 ඔයා ඒ ඔක්කොම කෙලෙව්වා. 737 00:36:12,190 --> 00:36:13,610 සියල්ල! - තාත්තේ, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. 738 00:36:13,770 --> 00:36:17,480 මම සල්ලි ඔක්කොම ගන්නම්, නමුත් මට රෝහලට යන්න දෙන්න. 739 00:36:17,650 --> 00:36:19,530 පාරිභෝගිකයින් අමතන්න. - මට අම්මා ළඟට යන්න ඕන. 740 00:36:19,690 --> 00:36:21,480 ඔව්. -ඔබ මට ණයයි. 741 00:36:21,650 --> 00:36:23,860 යුරෝ 488.000. 742 00:36:24,030 --> 00:36:26,450 ඔබේ මුදල් සහ 420 ග්‍රෑන්ඩ්. 743 00:36:26,620 --> 00:36:28,710 ඔබ ඒ සියල්ල මට දෙනවා! 744 00:36:28,950 --> 00:36:32,030 මට මගේ මගුලේ මුදල් අවශ්‍යයි! - මට රෝහලට යන්න දෙන්න. 745 00:36:32,210 --> 00:36:35,050 ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 746 00:36:35,210 --> 00:36:37,050 ඔබේ බිරිඳ එය පිපිරෙව්වා. 747 00:36:37,210 --> 00:36:39,880 ඔයාගේ පුතා ඒ කාර් එකේ මැරෙනවා ඔබ මගේ මුදල් ලබා නොගන්නේ නම්. 748 00:36:53,020 --> 00:36:56,400 ඔබ වික්ටර් මෙන් අවසන් වූයේ නැත මක්නිසාද යත් එය ඔබගේ දෙයක් නොවන බව මම දනිමි. 749 00:36:56,560 --> 00:36:58,850 මම තවත් වැරදි ඉවසන්නේ නැහැ. එකක් නොවේ. 750 00:36:59,610 --> 00:37:02,820 ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් අමතන්න සහ යුරෝ 488.000 ලබා ගන්න 751 00:37:05,320 --> 00:37:07,570 ඉන්න, මාකෝස්. 752 00:37:09,870 --> 00:37:11,830 ආයුබෝවන්? - හලෝ. ක්ලාරා? 753 00:37:12,000 --> 00:37:13,090 ඔව්, හලෝ. 754 00:37:13,830 --> 00:37:15,830 ආයුබෝවන්. මේ කාලෝස්, බැංකුවෙන්. 755 00:37:16,000 --> 00:37:17,710 ආයුබෝවන්, කාලෝස්. එය කුමක්ද? 756 00:37:17,880 --> 00:37:22,720 අපි කතා කරනවා විතරයි අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු, 757 00:37:23,260 --> 00:37:25,220 මනාප ගනුදෙනුකරුවන්, සහ මිතුරන් ද, 758 00:37:25,930 --> 00:37:28,520 මොකද අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා සහ ඉතා ආකර්ෂණීය දීමනාවක්. 759 00:37:28,680 --> 00:37:31,690 එයට අවම වගකීමක් ඇත ... 760 00:37:33,430 --> 00:37:35,970 කාලෝස්, ඔබ හොඳින්ද? 761 00:37:36,150 --> 00:37:37,400 දැන් කඩා වැටෙන්න එපා. 762 00:37:37,560 --> 00:37:38,730 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ... 763 00:37:38,900 --> 00:37:41,910 සමාවෙන්න ක්ලාරා, මට නරක සංඥාවක් තිබේ. 764 00:37:42,070 --> 00:37:44,280 එය 5% ක අවම වගකීමක්, 765 00:37:45,610 --> 00:37:49,190 නමුත් කොටස් වෙළෙඳපොළ තිබේ නම් උච්චාවචනයන්, ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇත. 766 00:37:49,870 --> 00:37:51,160 හොඳයි නේද? 767 00:37:51,330 --> 00:37:54,580 ඔව්, එය සඳහා පමණි අපගේ වඩාත්ම විශ්වාසදායක ගනුදෙනුකරුවන්. 768 00:37:55,750 --> 00:37:57,380 ඔබ සිතන්නේ නම් ... - හරි. 769 00:37:57,540 --> 00:37:59,330 ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම මුදලක්, 770 00:38:00,210 --> 00:38:04,540 Mercedes එය දැන් සකසනු ඇත, ඔබට ලිපි තැපැල් කරන්න, 771 00:38:04,720 --> 00:38:06,720 අපි ඒක බලාගන්නම්, විස්තර සකස් කරන්න, 772 00:38:08,010 --> 00:38:09,590 ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ පැමිණ අත්සන් කරන්න. 773 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 ඔබට විශ්වාසද කිසිදු අවදානමක් සම්බන්ධ නොවේද? 774 00:38:13,470 --> 00:38:15,430 නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි. 775 00:38:15,640 --> 00:38:17,890 හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 776 00:38:18,060 --> 00:38:19,390 හරි. 777 00:38:19,560 --> 00:38:21,940 මර්සිඩීස් ඔබට සියල්ල එවනු ඇත. 778 00:38:22,150 --> 00:38:24,030 හරි, ස්තූතියි. 779 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 මර්සිඩීස්. - ඔව්? 780 00:38:26,110 --> 00:38:28,780 25,000 අඩු කරන්න. ක්ලාරා මෝජන්ගේ ගිණුම. 781 00:38:28,950 --> 00:38:29,700 හරි. 782 00:38:29,870 --> 00:38:32,120 ග්ලෝරියා. - ඒ මම. මේ කවුද? 783 00:38:33,080 --> 00:38:35,080 කාලෝස්, බැංකුවෙන්. - හෙලෝ, කාලෝස්. 784 00:38:35,250 --> 00:38:38,710 ඒ බැංකුවෙන් Carlos Fargas ය. එය ඉතා තරඟකාරී අරමුදලකි. 785 00:38:38,880 --> 00:38:39,710 මෙය ආරක්ෂිතද? 786 00:38:39,880 --> 00:38:42,670 ඔව්, එය වඩාත්ම තරඟකාරී ය වෙළෙඳපොළ තුළ. 787 00:38:42,840 --> 00:38:44,720 හරි. - මට ලැබෙන පොලිය කුමක්ද? 788 00:38:45,210 --> 00:38:47,000 හොඳයි. - එය පාෂාණමය ආයෝජනයකි. 789 00:38:47,180 --> 00:38:49,220 අපිට දැන් ද්‍රවශීලතාවය අවශ්‍යයි, මට සමාවෙන්න. 790 00:38:50,390 --> 00:38:52,180 මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 791 00:38:52,350 --> 00:38:53,350 මොන්ඩෙරෝ මහතා. - ඔව්? 792 00:38:54,270 --> 00:38:55,980 ඒ Carlos Fargas ය. - යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. 793 00:38:56,140 --> 00:38:59,260 අපට නව නිෂ්පාදනයක් තිබේ අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පිරිනමන්නෙමු. 794 00:38:59,440 --> 00:39:00,650 නෑ, මම උනන්දු නැහැ. 795 00:39:01,770 --> 00:39:04,020 ඒ අපේ ඉතුරුම්, අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක. 796 00:39:05,190 --> 00:39:06,230 හරි. 797 00:39:06,490 --> 00:39:08,370 අවදානමක් නෑ ඇලිසියා 798 00:39:08,530 --> 00:39:09,530 මම ඒක ඔබට විශ්වාසයෙන් කියනවා. 799 00:39:09,700 --> 00:39:11,450 සහ එය ආරක්ෂිතද? - සම්පූර්ණයෙන්ම. 800 00:39:11,620 --> 00:39:12,580 මම ඔබට සහතික වෙනවා. 801 00:39:13,370 --> 00:39:16,960 අහන්න, අපිට දැන් 71,000 ක් තියෙනවා. 802 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 171,000කට වැඩියි. 803 00:39:18,460 --> 00:39:19,840 මට ඒ සල්ලි බලන්න ඕන මගේ ගිණුමේ. 804 00:39:20,000 --> 00:39:21,380 මම ඒක දාන්නම්. 805 00:39:21,540 --> 00:39:23,710 තාත්තේ, එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. 806 00:39:23,880 --> 00:39:26,130 කුමක් ද? - ඒක හොඳයි, එහෙම නේද? 807 00:39:28,800 --> 00:39:29,850 තාත්තා... 808 00:39:30,550 --> 00:39:33,510 ඔහුට තවදුරටත් වේදනාවක් නැත! - මාරු කිරීම, කාලෝස්. ඉදිරියට යන්න. 809 00:39:33,680 --> 00:39:36,140 ඔහුට ඔහුගේ කකුල දැනෙන්නේ නැත. - මම එහි සිටිමි. 810 00:39:36,970 --> 00:39:39,890 තාත්තේ, මට පුළුවන් වෙයි මම ආයෙත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා නේද? 811 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 812 00:39:48,360 --> 00:39:50,190 තාත්තේ එයාට ඒක දැනෙන්නෙ නෑ. 813 00:39:50,360 --> 00:39:52,280 මට දැන් 71 ග්‍රෑන්ඩ් බලන්න පුළුවන්. 814 00:39:52,450 --> 00:39:54,080 අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින් අමතන්න. 815 00:39:55,120 --> 00:39:57,540 තාත්තේ, කරුණාකරලා! 816 00:39:59,120 --> 00:40:02,830 එය 71,000 කි. වඩා වැඩි මට අරමුදලේ තිබුණා. 817 00:40:03,000 --> 00:40:06,260 අපි රෝහලකට යමු. මගේ පුතාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා. 818 00:40:06,420 --> 00:40:08,790 ඔබ තවමත් 488.000 හි නැත. 819 00:40:09,720 --> 00:40:11,010 තාත්තා! 820 00:40:11,340 --> 00:40:14,010 317.000 යන්න. 821 00:40:14,180 --> 00:40:16,310 317.000. 822 00:40:17,270 --> 00:40:18,690 මාකෝස්... 823 00:40:19,560 --> 00:40:21,440 තාත්තා! 824 00:40:23,310 --> 00:40:25,730 අනේ මගේ පුතා මැරෙනවා. 825 00:40:25,900 --> 00:40:28,660 මට එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 826 00:40:30,860 --> 00:40:32,480 තාත්තා! 827 00:40:33,820 --> 00:40:35,610 මාකෝස්... 828 00:40:36,240 --> 00:40:40,030 කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා. මට ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න දෙන්න. 829 00:40:40,830 --> 00:40:44,250 මම සල්ලි ඔක්කොම ගන්නම්. කරුණාකර... 830 00:40:46,880 --> 00:40:51,180 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා! මගේ පුතා මැරෙනවා! 831 00:40:51,590 --> 00:40:53,750 තාත්තේ මොනවා හරි කරන්න. 832 00:40:56,140 --> 00:40:57,680 කරුණාකර! 833 00:40:57,850 --> 00:41:00,810 හරි. ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න, නමුත් මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්. 834 00:41:00,980 --> 00:41:02,690 අපි රෝහලට යනවා! - තාත්තා! 835 00:41:02,850 --> 00:41:03,850 මට කථා කරන්න. 836 00:41:04,690 --> 00:41:06,280 මට කතා කරන්න, කොල්ලා. 837 00:41:08,940 --> 00:41:11,230 එන්ජිම නිවා දමන්න සහ ඔබව හඳුනා ගන්න! 838 00:41:11,400 --> 00:41:12,480 මොකක්ද කාරණය? 839 00:41:12,650 --> 00:41:14,270 එය නිවා දමන්න. - කාලෝස්, මොකද වෙන්නේ? 840 00:41:14,450 --> 00:41:16,500 ඒ පොලිසියයි. - ගෙන යන්න නැත්නම් මම බෝම්බය පුපුරවන්නම්. 841 00:41:16,660 --> 00:41:17,620 යන්න. 842 00:41:17,950 --> 00:41:19,080 යන්න, කාලෝස්. 843 00:41:19,240 --> 00:41:20,860 එතනින් යන්න! 844 00:41:30,710 --> 00:41:31,750 නගරයෙන් පිටතට යන්න. 845 00:41:31,920 --> 00:41:33,540 මට රෝහලට යා යුතුයි. - තාත්තේ, වේගය අඩු කරන්න. 846 00:41:34,180 --> 00:41:36,430 දැන් රෝහල ගැන අමතක කරන්න. 847 00:41:47,360 --> 00:41:48,780 ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 848 00:41:48,980 --> 00:41:51,060 ඔවුන් මගේ පිටුපසින්! 849 00:41:51,230 --> 00:41:53,100 පරිස්සමෙන්! -ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න! 850 00:41:54,360 --> 00:41:55,860 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වේගය අඩු කරන්න! 851 00:42:06,580 --> 00:42:08,750 ප්රවේසම් වන්න! - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 852 00:42:08,920 --> 00:42:11,590 එතනින් යන්න, කාලෝස්. 853 00:42:12,050 --> 00:42:13,430 ඔයා මොකද කරන්නේ? 854 00:42:22,720 --> 00:42:23,840 තාත්තේ, තිරිංග දාන්න! 855 00:42:24,020 --> 00:42:26,610 වාහන වහා රඳවා ගන්න. 856 00:42:33,030 --> 00:42:35,200 කැටි කරන්න! - මොකද වෙන්නේ, කාලෝස්? 857 00:42:35,360 --> 00:42:37,610 පොලිසිය. - අත් ඔසවන්න! 858 00:42:38,740 --> 00:42:41,620 විවේක ගන්න. සන්සුන්ව සිටින්න සහ ගැලවීමේ මාර්ගයක් සොයා ගන්න. 859 00:42:41,780 --> 00:42:42,490 මට බැහැ! 860 00:42:42,660 --> 00:42:45,170 ඔබ අපට යන්න දෙන්න ඕන. - සන්සුන් වෙන්න, කාලෝස්. 861 00:42:45,660 --> 00:42:48,160 ඉවත් මගක් සොයන්න. - මට යන්න දෙන්න. 862 00:42:49,130 --> 00:42:49,960 එන්ජිම මරන්න! 863 00:42:50,130 --> 00:42:51,510 කාර් එකෙන් බහින්න! 864 00:42:55,010 --> 00:42:56,550 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 865 00:42:56,720 --> 00:42:58,430 මාව සඳහන් නොකරන්න, තේරුණාද? 866 00:42:58,590 --> 00:43:01,300 එය නිවා දමා පිටතට යන්න. - එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත නොකරන්න. 867 00:43:01,470 --> 00:43:04,140 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. 868 00:43:04,310 --> 00:43:06,060 මට බැහැ. - ඔයාට බැරිද? 869 00:43:07,230 --> 00:43:08,270 ඒක තමයි. 870 00:43:08,440 --> 00:43:09,440 මට යන්න දෙන්න! 871 00:43:09,600 --> 00:43:11,730 මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. අත් ඔසවන්න! 872 00:43:11,900 --> 00:43:13,530 මට ඒ අත් බලන්න ඕන, හරිද? 873 00:43:13,690 --> 00:43:16,270 තියෙනවා කියලා අපිට දැනුම් දීලා තියෙනවා ඔබ සමඟ තුවාල ලැබූ පිරිමි ළමයෙක්. ඒක ඇත්තද? 874 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ රැගෙන යාමට ඔවුන්ට කියන්න, ඔබ සතුව බෝම්බයක් ඇති අතර ඔබ එය පුපුරවා හරිනු ඇත. 875 00:43:20,280 --> 00:43:24,110 මම කොටු වෙලා. - මට කතා කරන්න එපා, එයාට විතරක්. 876 00:43:24,490 --> 00:43:26,780 මම කොටු වෙලා. - මට කතා කිරීම නවත්වන්න, මම කිව්වා! 877 00:43:26,950 --> 00:43:29,580 මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ? - මට කරන්න දෙයක් නැහැ. 878 00:43:29,750 --> 00:43:31,210 අපි එළියට යමු. 879 00:43:31,380 --> 00:43:33,510 කිසිවෙකු එළියට යන්නේ නැත මම මගේ මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර. 880 00:43:33,670 --> 00:43:36,220 ඔබ තවමත් මට 388.000 ණයයි. - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 881 00:43:36,380 --> 00:43:38,550 388.000. 882 00:43:41,140 --> 00:43:43,850 නැහැ, කරුණාකර අත් උස්සන්න. 883 00:43:44,010 --> 00:43:45,970 සන්සුන් වෙලා මට කියන්න මොකක්ද අවුල කියලා. 884 00:43:46,640 --> 00:43:48,430 ඔවුන්ට මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට කියන්න නැතිනම් ඔබ බෝම්බය පුපුරවා හරිනු ඇත. 885 00:43:48,600 --> 00:43:49,850 මට එලියට යන්න බෑ... 886 00:43:50,390 --> 00:43:52,720 මගේ ආසනය යට බෝම්බයක් තියෙනවා. - හොඳයි. 887 00:43:52,900 --> 00:43:54,740 ඔයාට කියන්න ඔයා කාර් එක පුපුරවන්නම් කියලා ඔවුන් පිටව නොයන්නේ නම්. 888 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 ඔය වාහන අයින් කරන්න. 889 00:43:56,820 --> 00:43:58,950 කියන්න! නැත්නම් මමම කරන්නම්! 890 00:44:01,200 --> 00:44:03,950 ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්, මම කාර් එක පුපුරවන්නම්! 891 00:44:04,740 --> 00:44:07,030 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔබ පිටුපස දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ? 892 00:44:07,450 --> 00:44:08,490 ඒකද ඔයා මට කියන්නේ? 893 00:44:08,660 --> 00:44:11,030 ඔයා බෝම්බයක් පුපුරවන්න හදන්නේ ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක ආපහු එහෙ? 894 00:44:14,170 --> 00:44:15,720 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 895 00:44:18,210 --> 00:44:20,880 මගේ ඇඟිල්ල උපාංගය මත ඇත. මතකනේ වික්ටර්ට වෙච්ච දේ. 896 00:44:21,050 --> 00:44:22,470 තවත් මෝටර් රථයක් පිපිරී ගියේය. 897 00:44:23,390 --> 00:44:26,480 අද උදෑසන, ක්‍රයිස්ලර්, එකම වර්ගයේ බෝම්බයක් සමඟ. 898 00:44:31,310 --> 00:44:32,940 හරි හරි... 899 00:44:33,480 --> 00:44:35,240 හරි, ළමයින්ට එළියට යන්න දෙන්න. 900 00:44:35,400 --> 00:44:37,200 කිසිවෙකු එළියට යන්නේ නැත, කාලෝස්. 901 00:44:37,530 --> 00:44:38,570 කිසිවෙකු නැත. 902 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 මට රෝහලකට යන්න දෙන්න මම කොල්ලට එලියට යන්න දෙන්නම්! 903 00:44:42,660 --> 00:44:44,120 දරුවන් දෙදෙනාම. 904 00:44:45,280 --> 00:44:48,660 හරි, හැමෝම ආපහු! - මොකද වෙන්නේ, කාලෝස්? 905 00:44:48,830 --> 00:44:49,920 පිටවීම් අවහිර කරන කාර්! 906 00:44:50,080 --> 00:44:51,540 ඔයාට මගුල්. - බෝම්බ අංශය අමතන්න. 907 00:44:51,710 --> 00:44:54,340 ඔයා වැඩකට නැති ජරාවක්. 908 00:44:55,670 --> 00:44:57,840 ඔයා පොරොන්දු උනා මගේ කොල්ලට යන්න දෙනවා කියලා. 909 00:44:58,000 --> 00:45:00,380 නැහැ, දේවල් වෙනස් වී ඇත. 910 00:45:00,550 --> 00:45:02,600 ඉතින් ඔබේ අමන ඇමතුම් ගන්න. 911 00:45:03,010 --> 00:45:06,140 ඔබට මාකෝස් සුරැකීමට අවශ්‍යයි, හරිද? එහෙනම් මගේ සල්ලි ගන්න. 912 00:45:24,240 --> 00:45:26,160 ආයුබෝවන්? - සෝනියා. 913 00:45:26,320 --> 00:45:27,490 ඔව්. මේ කවුද? 914 00:45:29,660 --> 00:45:30,710 ආයුබෝවන්? 915 00:45:30,870 --> 00:45:33,080 සෝනියා, ඒ කාලෝස්, බැංකුවෙන්. - ඔහ්, හායි, කාලෝස්. 916 00:45:33,250 --> 00:45:34,920 අපි... 917 00:45:47,050 --> 00:45:49,630 මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා, අපි පසුව කතා කරමු. 918 00:46:45,820 --> 00:46:47,370 එස්පිනෝසා කොහෙද? 919 00:46:47,780 --> 00:46:49,330 එහිදී, ජංගම ඒකකය සමඟ. 920 00:46:50,120 --> 00:46:51,200 කරුණාකර, 921 00:46:51,370 --> 00:46:54,830 ගොඩනැගිලි සන්සුන්ව ඉවත් කරන්න සහ ප්ලාසාව හිස් කරන්න. 922 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 මම නැවතත්, 923 00:46:56,160 --> 00:47:00,370 ගොඩනැගිලි සන්සුන්ව ඉවත් කරන්න සහ ප්ලාසාව හිස් කරන්න. 924 00:47:04,260 --> 00:47:08,220 කරුණාකර සන්සුන්ව ගොඩනැගිලි ඉවත් කරන්න සහ ප්ලාසාව හිස් කරන්න. 925 00:47:08,380 --> 00:47:09,170 මම නැවතත්, 926 00:47:09,340 --> 00:47:12,840 ගොඩනැගිලි සන්සුන්ව ඉවත් කරන්න සහ ප්ලාසාව හිස් කරන්න. 927 00:47:13,010 --> 00:47:14,380 H50 සිට K1 දක්වා. 928 00:47:14,560 --> 00:47:18,020 මට මෙම කලාපය හිස් කරන්න. මට මෝටර් රථයේ සම්පූර්ණ දර්ශනය අවශ්‍යයි. 929 00:47:18,190 --> 00:47:22,400 තව ඒකක ඉල්ලනවා නිෂ්කාශනය වට කිරීම සඳහා. 930 00:47:22,900 --> 00:47:25,910 බිරිඳ සමඟ ඉන්න මම වචනය දෙන තුරු. 931 00:47:26,070 --> 00:47:27,030 හෙලෝ, බෙලන්. 932 00:47:27,190 --> 00:47:29,070 පරීක්ෂක. මාව පුරවන්න. 933 00:47:29,410 --> 00:47:30,700 ඇත්තෙන්ම. 934 00:47:31,120 --> 00:47:33,040 විධානය යනු ජංගම ඒකකයයි. 935 00:47:33,200 --> 00:47:35,000 විනාඩි 40කට කලින් අපිට ලැබුනා මිනිසෙකුගෙන් ඇමතුමක් 936 00:47:35,160 --> 00:47:37,170 තුවාල ලත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා කාර් එකක. 937 00:47:37,330 --> 00:47:39,380 රියදුරු තම බිරිඳට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය 938 00:47:39,540 --> 00:47:40,550 බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා 939 00:47:40,710 --> 00:47:43,010 සහ පිටතට ගැනීමට අවශ්ය විය ඇගේ ගිණුමෙන් සියලුම මුදල් 940 00:47:43,170 --> 00:47:45,300 සහ එය නොදන්නා කෙනෙකුට භාර දෙන්න ප්ලාසා ඩි ලොස් ජාඩින්ස් හි. 941 00:47:45,460 --> 00:47:46,210 අමතන්නා කවුද? 942 00:47:46,380 --> 00:47:47,970 බිරිඳගේ නීතිඥයා. ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා. 943 00:47:48,130 --> 00:47:51,050 නිලධාරියා, විශේෂ මෙහෙයුම් පැමිණි විට, ඔවුන් ඉහළින් ආවරණය කළ යුතුය. 944 00:47:51,220 --> 00:47:52,850 මේ පැත්ත හෝ මුළු පරිමිතිය? - මුළු පරිමිතිය. 945 00:47:53,010 --> 00:47:55,170 ගිලන් රථය මෙහි ඇත! ආපසු, කරුණාකර! 946 00:47:56,100 --> 00:47:58,350 මුර සංචාරයේ යෙදෙන මෝටර් රථයක් එම ප්‍රදේශයේ තිබී ඇත සහ බෙදා හැරීම නතර කළා. 947 00:47:58,520 --> 00:48:00,770 ඊට පස්සේ අපි කාර් එක හොයාගත්තා රියදුරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළා, 948 00:48:00,940 --> 00:48:02,940 මේ බෝම්බ සිද්ධිය මතු වුණා. 949 00:48:03,110 --> 00:48:04,900 දැන් එයා එතන.. ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ. 950 00:48:05,070 --> 00:48:06,320 කොල්ලට රිදිලා වගේ. 951 00:48:06,480 --> 00:48:08,900 අතර ඕනෑම සබැඳියක් මේ මිනිසා සහ අනෙකුත් වින්දිතයින්? 952 00:48:09,070 --> 00:48:10,950 අපි තවමත් දන්නේ නැහැ වින්දිතයින්ගේ අනන්‍යතා. 953 00:48:11,110 --> 00:48:14,650 එම පිටවීම් වසා දමන්න. මට කාර් එක නිශ්චල කරන්න ඕන. 954 00:48:14,830 --> 00:48:16,250 ඔහු යමක් ඉල්ලා තිබේද? 955 00:48:16,410 --> 00:48:17,620 අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන කියන එක විතරයි. 956 00:48:17,790 --> 00:48:19,630 එයා ඉයර් ෆෝන් එකක් දාගෙන ඉන්නේ 957 00:48:19,790 --> 00:48:22,090 සහ ඔහු යමෙකු බව පෙන්වා දුන්නේය කියන්න ඕන දේ එයාට කියනවා. 958 00:48:22,250 --> 00:48:24,550 ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරනවාද? - නැත්තම් එයාට ඕන අපි එහෙම හිතනවට. 959 00:48:24,710 --> 00:48:26,340 මට මගේ දරුවන් බලන්න දෙන්න! 960 00:48:27,500 --> 00:48:30,040 ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය. - හරි, නමුත් ඇය. 961 00:48:30,220 --> 00:48:31,390 ඇගේ නම කුමක්ද? - මාර්ටා. 962 00:48:31,550 --> 00:48:33,100 අනේ මට ඕනේ... 963 00:48:33,430 --> 00:48:36,230 ඇයට යන්න දෙන්න. - මට බලන්න ඕනේ... 964 00:48:36,720 --> 00:48:38,800 මගේ ළමයි කොහොමද කියලා. - ඔවුන් හොඳින්. 965 00:48:38,970 --> 00:48:41,050 මාර්ටා, මට සවන් දෙන්න. මගේ නම බෙලන්. 966 00:48:41,230 --> 00:48:42,900 මම බෝම්බ බළකායේ ප්‍රධානියා. 967 00:48:43,060 --> 00:48:46,350 බෝම්බයක් තිබෙන බව තහවුරු කළොත්, මම අණ දෙන්නම්. 968 00:48:46,900 --> 00:48:49,910 මට මේ ප්‍රදේශය පැහැදිලිව අවශ්‍යයි. ඔයාට පේන්න ඉන්න එක නරකයි. 969 00:48:50,070 --> 00:48:51,280 හරි හරී? 970 00:48:52,570 --> 00:48:54,110 එය නරක වන්නේ ඇයි? 971 00:48:54,280 --> 00:48:57,240 ඒ කාර් එකේ මගේ ළමයි. - මට තේරෙනවා, මාර්ටා. 972 00:48:57,410 --> 00:48:59,960 හරියටම ඒ නිසයි මට ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕන. 973 00:49:00,120 --> 00:49:01,250 ඔවුන් ඔබව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 974 00:49:01,410 --> 00:49:04,870 මට බලන්න ඕන මගේ පුතාගේ හැටි. කරුණාකර. 975 00:49:05,040 --> 00:49:08,080 මොකක්ද, ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ? ඔවුන් ඇගේ දරුවන්. 976 00:49:08,250 --> 00:49:10,830 ඇය වෙන කොහේද? - ඔයා දන්නවා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා. 977 00:49:11,010 --> 00:49:13,010 මා දෙස බලන්න. මාකෝස් සහ සාරා, ඔබේ දරුවන්, 978 00:49:13,180 --> 00:49:14,510 දැන් අපේ ළමයි 979 00:49:14,680 --> 00:49:17,390 සෑම කෙනෙකුගේම දරුවන් මෙම මෙහෙයුමේදී. 980 00:49:17,550 --> 00:49:20,430 නමුත් අපි සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි, 981 00:49:20,600 --> 00:49:21,520 ඔවුන් වෙනුවෙන්. 982 00:49:21,680 --> 00:49:24,560 මට ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕන ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නම්. 983 00:49:24,730 --> 00:49:27,150 ඇය යෝජනා කළේ එබැවිනි ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 984 00:49:28,190 --> 00:49:31,570 ඔබ අසල ගොඩනැගිල්ලක සිටිනු ඇත මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි. 985 00:49:31,740 --> 00:49:32,990 හරි, මාර්ටා? 986 00:49:33,400 --> 00:49:35,820 ඔහු හරි, මාර්ටා. 987 00:49:36,660 --> 00:49:38,960 අපි යමු. - ඒක තමයි, මාර්ටා, සන්සුන් වෙන්න. 988 00:49:39,120 --> 00:49:41,170 ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක කමක් නෑ. 989 00:49:41,660 --> 00:49:42,910 බෙලන්... 990 00:49:43,830 --> 00:49:45,580 ටිකක් උපක්‍රමශීලී වුනාට හානියක් වෙන්නේ නෑ නේද? 991 00:49:45,750 --> 00:49:47,760 මම කාර් එකට යනවා. ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න. 992 00:49:51,630 --> 00:49:54,260 මෙය අපට හොඳම ස්ථානයයි. 993 00:49:54,680 --> 00:49:55,930 වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? 994 00:49:56,090 --> 00:49:58,760 ඔහු කන් පෙත්තක් පැළඳ සිටී, අපි නිරීක්ෂණය කරනවා ඇති. 995 00:49:58,930 --> 00:50:00,180 පුතාට රිදිලා. 996 00:50:00,390 --> 00:50:01,940 කෙල්ලත් එහෙමයි. 997 00:50:02,100 --> 00:50:03,270 කාර් එක ඇතුලේ? - ඔව්. 998 00:50:03,430 --> 00:50:04,350 හරි හරී. 999 00:50:37,680 --> 00:50:38,680 මර්සිඩීස්. - ඉදිරියට යන්න. 1000 00:50:38,840 --> 00:50:40,880 14,000 ගන්න Alicia Márquez ගේ ගිණුමෙන්. 1001 00:50:41,060 --> 00:50:42,060 ඔබේ පැත්ත කොහොමද? 1002 00:50:42,220 --> 00:50:44,800 එය උපක්‍රමශීලී එකක් බවට පත්වෙමින් තිබේ, නමුත් මම තවමත් උත්සාහ කරනවා. 1003 00:50:44,980 --> 00:50:45,860 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1004 00:50:46,520 --> 00:50:49,440 ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක්, නමුත් එය මට පුදුමයක් නොවේ. 1005 00:50:49,610 --> 00:50:51,740 මම දකිනවා බොරු කියනවා ඔබේ පවුල තුළ සාමාන්‍ය දෙයක්. 1006 00:50:51,900 --> 00:50:53,150 ඔබට මේ වන විට කොපමණ මුදලක් ලැබී තිබේද? 1007 00:50:53,860 --> 00:50:55,360 යුරෝ 226,000. 1008 00:50:55,530 --> 00:50:58,990 දැන් මගේ ගිණුමට මුදල් මාරු කරන්න. ඔබ තවමත් 162.000ට අඩුයි 1009 00:51:03,040 --> 00:51:06,080 මට බෝම්බ බළකාය පේනවා ඔබේ මෝටර් රථය අසල බල්ලෙකු සමඟ. 1010 00:51:07,160 --> 00:51:08,910 තවත් ඇමතුම් ගන්න එපා. 1011 00:51:14,590 --> 00:51:17,760 ජංගම දුරකථනය සඟවන්න, නමුත් මට සවන් දීමට අවශ්‍යයි! 1012 00:51:17,930 --> 00:51:20,140 එය ඇයට දෙන්න එපා ඕනෑම තත්වයක් යටතේ! 1013 00:51:20,390 --> 00:51:24,060 එය ලුහුබැඳීමේ උපාංගයක් ඇත ඔබ කළොත් මම දැන ගන්නම්. 1014 00:51:24,430 --> 00:51:27,350 කාලෝස්, මම බෙලන් බ්ලාස්කෝ, 1015 00:51:27,520 --> 00:51:28,820 ප්‍රධාන පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥ. 1016 00:51:28,980 --> 00:51:31,320 බල්ලා පුහුණු කර ඇත පුපුරණ ද්‍රව්‍ය උදුරා ගැනීමට. 1017 00:51:31,690 --> 00:51:32,820 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 1018 00:51:33,480 --> 00:51:36,310 අපි පිටත් වෙමු. මට මගේ පුතාව රෝහලකට ගෙනියන්න වෙනවා. 1019 00:51:36,490 --> 00:51:39,160 ඊට පස්සේ එයාට කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න අපි ඔහුට වහාම ප්‍රතිකාර කරන්නෙමු. 1020 00:51:40,240 --> 00:51:41,450 මට බැහැ. 1021 00:51:44,830 --> 00:51:46,580 බල්ලාට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගඳ දැනුනි. 1022 00:51:47,120 --> 00:51:48,370 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1023 00:51:49,540 --> 00:51:51,210 සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අද පිපිරීමට? 1024 00:51:51,380 --> 00:51:54,420 එක් අයෙක් සැකකරු හඳුනා ගත්තේය පිපිරීම සිදු වූ ස්ථානයේ. 1025 00:51:54,590 --> 00:51:56,590 මොහොතකට පසු ඔහු පිටව ගියේය. 1026 00:51:56,760 --> 00:51:59,100 මට බිරිඳට කතා කරන්න ඕන. ඇය නීතිඥවරයා සමඟ. 1027 00:51:59,260 --> 00:52:00,510 දෙන්නම එන්න කියලා. 1028 00:52:01,050 --> 00:52:02,380 කාලෝස්. 1029 00:52:03,510 --> 00:52:07,930 මම එනවා ඔයාට දෙන්න වතුර ටිකක් සහ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්, හරිද? 1030 00:52:10,600 --> 00:52:12,930 එය ජලය සහ ... - මට කතා කරන්න එපා. 1031 00:52:14,440 --> 00:52:16,200 සහ මතක තබා ගන්න, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 1032 00:52:16,360 --> 00:52:17,450 හෙලෝ, මාකෝස්. 1033 00:52:17,610 --> 00:52:19,570 ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද? 1034 00:52:20,360 --> 00:52:22,780 ඒ අනෙක් මෝටර් රථය පුපුරා යාමත් සමඟයි. 1035 00:52:23,490 --> 00:52:25,330 අපි ඉක්මනින්ම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්. 1036 00:52:25,990 --> 00:52:27,910 සාරා, ඔයා හොඳින්ද? 1037 00:52:33,040 --> 00:52:35,200 ඔබට මෝටර් රථය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1038 00:52:36,630 --> 00:52:38,300 කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න. 1039 00:52:41,930 --> 00:52:43,640 නොදන්නා 1040 00:52:48,220 --> 00:52:52,560 මාකෝස්ට හදිසි ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි. අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? 1041 00:52:52,730 --> 00:52:55,280 මට යන්න දෙන්න මම එයාට එලියට දෙන්නම්. 1042 00:52:55,440 --> 00:52:56,400 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1043 00:52:58,820 --> 00:53:02,410 ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්, මෙය කපා හැරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. 1044 00:53:02,780 --> 00:53:06,040 මට ඉඩ දෙන්න කවදාවත් බලය ලැබෙන්නේ නැහැ නගරය වටා බෝම්බයක් සහිත මෝටර් රථයක්. 1045 00:53:06,450 --> 00:53:09,250 කරුණාකර ඔවුන්ට කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්න. 1046 00:53:11,910 --> 00:53:13,410 මට බැහැ. 1047 00:53:16,040 --> 00:53:18,370 මම පස්සට යනවා, හරිද? 1048 00:53:20,510 --> 00:53:22,720 නමුත් මම සෑම විටම පෙනී සිටිමි. 1049 00:53:33,350 --> 00:53:36,810 ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත. දිගටම කරගෙන යන එක තේරුමක් නැති වැඩක්. 1050 00:53:37,520 --> 00:53:40,560 ඒ වගේම මාකෝස්ට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 1051 00:53:46,490 --> 00:53:48,200 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1052 00:53:48,830 --> 00:53:50,500 යමක් පවසන්න. 1053 00:53:53,120 --> 00:53:54,740 වෝකි-ටෝකිය ඉවතට විසි කරන්න 1054 00:54:12,720 --> 00:54:14,220 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 1055 00:54:14,390 --> 00:54:15,600 ඔබගේ ඇමතුම් කරගෙන යන්න. 1056 00:54:15,770 --> 00:54:18,730 ඔයා ඉන්නේ නරක විදිහට. සහ ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනවා. 1057 00:54:18,900 --> 00:54:20,780 ඔබ මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරනවා. 1058 00:54:21,730 --> 00:54:23,190 මාකෝස්... 1059 00:54:23,650 --> 00:54:25,690 මාකෝස්, එහි පාහේ. 1060 00:54:26,200 --> 00:54:28,490 අපි දැන් රෝහලට යනවා. 1061 00:54:28,660 --> 00:54:31,750 සාරා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා. 1062 00:54:32,490 --> 00:54:34,370 මාකෝස්, යමක් කියන්න. 1063 00:54:36,210 --> 00:54:38,750 මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1064 00:54:38,920 --> 00:54:40,300 යමක් පවසන්න. 1065 00:54:41,090 --> 00:54:42,170 මාකෝස්... 1066 00:54:43,050 --> 00:54:44,390 සාරා. 1067 00:54:44,880 --> 00:54:46,090 ඒ අම්මා. 1068 00:54:46,260 --> 00:54:47,600 අම්මේ! 1069 00:54:48,930 --> 00:54:50,350 කාලෝස්... 1070 00:54:52,850 --> 00:54:54,480 කාලෝස්, කරුණාකර 1071 00:54:55,310 --> 00:54:57,190 පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 1072 00:54:58,100 --> 00:55:00,140 ඕනෑම ගැටළු, 1073 00:55:00,310 --> 00:55:02,270 ඒවා කුමක් වුවත්, 1074 00:55:02,440 --> 00:55:04,350 විසඳිය හැක 1075 00:55:04,530 --> 00:55:06,200 සහ අපි මෙය විසඳන්නෙමු. 1076 00:55:06,360 --> 00:55:07,900 ඇය එසේ කීවේ ඇයි? 1077 00:55:08,070 --> 00:55:08,820 මම දන්නේ නැහැ. 1078 00:55:08,990 --> 00:55:10,410 මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි... 1079 00:55:11,330 --> 00:55:13,580 මට ඔබ සැම වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1080 00:55:15,160 --> 00:55:17,910 කාලෝස්, මොකද වෙන්නේ? 1081 00:55:18,080 --> 00:55:20,950 මට අපි වෙන්න ඕන නැවතත් ලස්සන පවුලක්. 1082 00:55:22,840 --> 00:55:24,050 ඔයා නියමයි, ඇත්තටම. 1083 00:55:24,210 --> 00:55:25,420 ඒක තමයි. 1084 00:55:26,800 --> 00:55:29,060 දැන් අපි කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ. 1085 00:55:29,220 --> 00:55:30,310 හරිද? 1086 00:55:30,470 --> 00:55:32,430 එන්න, මාර්ටා, අපි නිහඬ කලාපයකට යමු. 1087 00:55:33,970 --> 00:55:35,800 කාලෝස්, දැන් කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි. 1088 00:55:35,970 --> 00:55:37,970 ඔබේ දියණිය නොවේ, ඔබේ බිරිඳ නොවේ, 1089 00:55:39,230 --> 00:55:41,480 ඉක්මනින් ඔබේ පුතා. 1090 00:55:43,400 --> 00:55:44,700 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1091 00:55:45,440 --> 00:55:46,770 මම ස්නායුව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරමි, 1092 00:55:46,940 --> 00:55:50,610 ඉතින් එයා හිතනවා අනාගතයක් තියෙනවා කියලා ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ. 1093 00:55:50,780 --> 00:55:52,650 දැන් ඔයා එයාව තවත් ජම්පර කරලා. 1094 00:55:52,820 --> 00:55:55,030 අනේ මගේ වැඩ වලට බාධා කරන්න එපා. 1095 00:55:55,200 --> 00:55:58,240 මම ඔබට මතක් කරනවා, මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ මමයි. 1096 00:56:01,880 --> 00:56:03,550 ඔබගේ ඇමතුම් කරගෙන යන්න. 1097 00:56:04,880 --> 00:56:07,130 ඔවුන් මාරුවීම් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. 1098 00:56:08,720 --> 00:56:11,970 අපි එය කළමනාකරණය කළත්, එය තේරුමක් නැත. 1099 00:56:12,140 --> 00:56:14,430 මම ඉගෙන ගත්තා බැංකු ගැන කරුණු කිහිපයක්. 1100 00:56:14,600 --> 00:56:18,190 ගිණුමක් කළ හැකි බව මම දනිමි කේමන් දූපත්හි විවෘත වේ 1101 00:56:18,350 --> 00:56:21,020 සහ ජාලයක් පිහිටුවා ඇත මුදල් දින නියමයක් නොමැතිව සංසරණය කිරීමට. 1102 00:56:21,520 --> 00:56:23,440 එය සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැත. 1103 00:56:24,980 --> 00:56:28,230 කරුණාකර මගේ පුතාට එළියට යන්න දෙන්න. 1104 00:56:28,400 --> 00:56:30,400 488.000. ඔබ එය දන්නවා. 1105 00:56:30,570 --> 00:56:34,910 කරුණාකර මගේ පුතාට එළියට යන්න දෙන්න! ඔහු නරක පැත්තේ! 1106 00:56:35,080 --> 00:56:36,040 ඔහු නරක තත්වයක සිටී! 1107 00:56:41,500 --> 00:56:44,550 යුරෝ 488.000. 1108 00:56:44,710 --> 00:56:46,920 ඔබ තවමත් 162.000 අඩුයි. 1109 00:56:49,420 --> 00:56:51,710 ප්‍රධාන කාර්යාලය අමතයි. 1110 00:56:51,880 --> 00:56:53,800 ඔබ කියන දේ ප්‍රවේශමෙන් කරන්න. 1111 00:56:54,140 --> 00:56:56,730 ඔවුන් මෙහෙයුම් අවහිර කරන්නේ නම්, ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා. 1112 00:56:59,310 --> 00:57:00,690 ඉන්න, මාකෝස්. 1113 00:57:00,850 --> 00:57:01,600 Alejandro. 1114 00:57:01,770 --> 00:57:04,610 මම දැන් පොලිසියට කතා කළා. ඔබ හොඳින්ද? 1115 00:57:04,770 --> 00:57:06,020 ඔව්, ආකාරයේ. 1116 00:57:06,190 --> 00:57:07,320 ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ? 1117 00:57:07,480 --> 00:57:09,650 ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද බෝම්බය ගැන? 1118 00:57:10,320 --> 00:57:11,660 මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. 1119 00:57:12,070 --> 00:57:14,580 යහපත් දෙවියනි, කාලෝස්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1120 00:57:14,740 --> 00:57:17,540 ඔබ පමණයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 1121 00:57:18,620 --> 00:57:21,790 ඇතැයි මට ඇසිය යුතුය බැංකුවට එරෙහිව ඕනෑම ක්රියාවක්. 1122 00:57:21,960 --> 00:57:23,750 Alejandro, මට කතා කරන්න බැහැ. 1123 00:57:23,920 --> 00:57:26,260 මට ඔබ එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය ගැන දන්නවා. 1124 00:57:26,420 --> 00:57:28,050 මම ප්රොටෝකෝලය දන්නවා. 1125 00:57:28,380 --> 00:57:29,590 හරි. 1126 00:57:31,510 --> 00:57:33,350 එබැවින් මම ඔබට දන්වමි 1127 00:57:33,510 --> 00:57:36,470 බැංකුව නොකරන බව ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතුය. 1128 00:57:36,640 --> 00:57:37,810 ඔබට තේරෙනවා නේද? 1129 00:57:44,060 --> 00:57:45,320 මොකක්ද? 1130 00:57:46,560 --> 00:57:48,560 මෙම ඇමතුම පටිගත වෙමින් පවතී 1131 00:57:48,730 --> 00:57:51,230 සහ අපි ඔබ කරන බව තහවුරු කරමු පුද්ගලිකව වගකිව යුතුය 1132 00:57:51,400 --> 00:57:55,230 පාරිභෝගිකයින් සම්බන්ධ සෑම ක්‍රියාවක් සඳහාම හෝ බැංකුවේ මුදල්. 1133 00:58:01,540 --> 00:58:04,210 මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ? 1134 00:58:05,960 --> 00:58:08,840 මෙය පහසු ඇමතුමක් නොවේ මට සෑදීමට, 1135 00:58:09,000 --> 00:58:11,540 අපිටත් අමාරුයි. 1136 00:58:12,050 --> 00:58:14,970 ඔබ දන්නවා අපි ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා. 1137 00:58:15,930 --> 00:58:19,020 ඒ වගේම මම මේ කිසිවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ක්‍රියාවයි. 1138 00:58:19,850 --> 00:58:22,100 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ළමයි හොඳින් ඇති කියලා. 1139 00:58:27,690 --> 00:58:29,610 ඒ නිසාද කතා කළේ? 1140 00:58:30,650 --> 00:58:32,740 මාව බස් එක යටට විසි කරන්නද? 1141 00:58:34,650 --> 00:58:37,020 මම අවුරුදු 15ක් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 1142 00:58:37,200 --> 00:58:38,040 මම දන්නවා. 1143 00:58:38,200 --> 00:58:41,500 මෙය ඉවත් කර ඇත්නම් ඔබට නැවතත් අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනු ඇත. 1144 00:58:42,450 --> 00:58:46,530 නමුත් කරුණාකර සිතන්න ඔබ කරන්නේ කුමක්ද. 1145 00:58:46,870 --> 00:58:48,330 ඔවුන් ඔබේ දරුවන්. 1146 00:58:49,330 --> 00:58:51,410 විශාල වැළඳගැනීමක්, කාලෝස්. 1147 00:58:59,840 --> 00:59:02,380 ඔවුන් ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි. 1148 00:59:03,100 --> 00:59:04,400 එක මගුලක් නොවේ. 1149 00:59:08,350 --> 00:59:10,100 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මාකෝස්. 1150 00:59:38,930 --> 00:59:41,970 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සොයාගෙන ඇති බවයි ඔයා මොනවද කරන්නේ, හරිද? 1151 00:59:42,550 --> 00:59:44,720 මතක තබා ගන්න, මෙය ඔබගේ... මත රඳා පවතී 1152 00:59:50,520 --> 00:59:53,530 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - සංඥාවක් නැත. 1153 01:00:05,830 --> 01:00:07,670 ඔබ දුරකථන සමඟ කළේ කුමක්ද?! 1154 01:00:08,410 --> 01:00:10,490 ඔහු මෝටර් රථය පුපුරවා හරිනු ඇත! 1155 01:00:11,710 --> 01:00:13,960 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔහු මෝටර් රථය පුපුරවා හරිනු ඇත! 1156 01:00:22,220 --> 01:00:24,020 දුරස්ථ පාලකය උදාසීන කර ඇත. 1157 01:00:24,350 --> 01:00:26,980 එලියෙ කවුරු හිටියත්, ඔහුට දැන් කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1158 01:00:27,140 --> 01:00:28,850 ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි. 1159 01:00:29,770 --> 01:00:31,020 මට දෙයක් කියන්න. 1160 01:00:31,190 --> 01:00:34,490 මේ ඔයාගේ අයියගේ ගැනද මූල්ය ගැටළු? 1161 01:00:35,190 --> 01:00:36,820 මොන මගුලක්ද මල්ලිට තියෙන්නේ මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?! 1162 01:00:37,320 --> 01:00:39,570 පොලිසිය ඔබේ බිරිඳගේ නීතිඥවරයාට කතා කළා. 1163 01:00:39,990 --> 01:00:42,370 ඔබ ඒ හරහා යන බව අපි දනිමු නරක පැල්ලමක්. 1164 01:00:42,530 --> 01:00:44,620 ඔයා ෆෝන් එක ටැප් කළා නේද? 1165 01:00:44,780 --> 01:00:45,990 ඔයා මේ මගුල අහගෙන හිටියද? 1166 01:00:46,160 --> 01:00:47,000 නැහැ, අපි කිසිවක් අසා නැත. 1167 01:00:47,450 --> 01:00:49,200 ඔබට ඉක්මනින් රේඛාවක් තට්ටු කළ නොහැක ... 1168 01:00:49,370 --> 01:00:50,410 ඔබ ගුවන්විදුලිය කඩා දැමුවා. 1169 01:00:50,580 --> 01:00:55,260 මම මගේ දරුවන් සමඟ වාඩි වී සිටිමි මගුල් බෝම්බයක් මත! 1170 01:00:55,960 --> 01:00:58,300 මාකෝස් ලේ ගලයි. ඔවුන් මගේ දරුවන්! 1171 01:01:08,260 --> 01:01:09,680 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1172 01:01:29,580 --> 01:01:31,460 මාකිටෝස්, ඔහොම ඉන්න. 1173 01:01:31,620 --> 01:01:34,030 මේ අය ඔබව ලබා ගනීවි මෙතැනින්, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1174 01:01:37,340 --> 01:01:39,680 මෙන්න මම, කාලෝස්. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1175 01:01:39,840 --> 01:01:41,390 දැන් මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1176 01:01:41,970 --> 01:01:43,100 ඔව්? 1177 01:01:46,430 --> 01:01:48,890 මට බලන්න ඕන දොර පිරිසිදුද කියලා. 1178 01:01:55,560 --> 01:01:58,600 කාලෝස්, මම දොර අරින්න යනවා. 1179 01:01:59,320 --> 01:02:00,530 දැන්. 1180 01:02:12,830 --> 01:02:14,630 විවේක ගන්න, සාරා. 1181 01:02:14,790 --> 01:02:17,760 මට බලන්න ඕන බෝම්බෙත් සමානද කියලා අද උදේ එකට. 1182 01:02:19,420 --> 01:02:23,010 මෝටර් රථය වික්ටර් රොඩ්රිගස් ට අයත් විය. බැංකුවේ මගේ වැඩ සගයා. 1183 01:02:31,930 --> 01:02:35,680 මේ සියල්ල යුරෝ 67,000 කට? ඔහු වෙන කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද? 1184 01:02:37,270 --> 01:02:39,280 නැහැ, එච්චරයි. 1185 01:02:41,150 --> 01:02:43,070 ඒකත් ඒ වගේ බෝම්බයක්. 1186 01:02:43,490 --> 01:02:45,070 ඒක ගෙදර හදපු එකක්. 1187 01:02:45,240 --> 01:02:49,540 එය ඔවුන් තීන්ත බෝල සඳහා භාවිතා කරයි, නමුත් තීන්ත වෙනුවට ඩයිනමයිට් සමඟ. 1188 01:02:50,530 --> 01:02:52,910 ඒවා ක්‍රියාත්මකයි ශරීරය මිටිය තද කරන විට 1189 01:02:53,330 --> 01:02:55,380 පසුව එම පීඩනය මුදාහරියි. 1190 01:02:57,080 --> 01:03:00,200 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ඔබට චලනය කළ නොහැකි බව. 1191 01:03:00,380 --> 01:03:03,470 වාඩි වී සිටින්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1192 01:03:03,630 --> 01:03:04,840 හරි හරී? 1193 01:03:15,640 --> 01:03:17,810 අනේ දෙවියනේ. 1194 01:03:20,020 --> 01:03:21,020 ගොඩක් දුරට ඉවරයි යාලුවනේ. 1195 01:03:21,190 --> 01:03:22,610 අපි එය විවෘත කරමු. 1196 01:03:29,530 --> 01:03:31,570 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මෙය කළ හැක්කේ කාටද? 1197 01:03:31,740 --> 01:03:32,820 කිසිම අදහසක් නැහැ. 1198 01:03:32,990 --> 01:03:36,200 පුලුවන් දෙයක් එයා කිව්වද ඔබ ඔහුව හඳුනනවා යැයි සිතන්නට සලස්වනවාද? 1199 01:03:36,580 --> 01:03:37,500 නැත. 1200 01:03:38,540 --> 01:03:41,800 එයා දන්නවා මම වැඩ කරන තැන, මගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඔහු සතුව ඇත, 1201 01:03:41,960 --> 01:03:44,130 බැංකුව ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔහු දනී. 1202 01:03:45,260 --> 01:03:46,760 හිටපු සේවකයෙක්ද? 1203 01:03:47,170 --> 01:03:48,500 මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ. 1204 01:03:48,680 --> 01:03:51,970 එය මුදල් සඳහා පමණක් නම් ඔබගේ ගිණුම, එය පළිගැනීමක් ලෙස පෙනේ. 1205 01:03:52,390 --> 01:03:53,890 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? 1206 01:03:57,560 --> 01:03:58,940 බලන්න... 1207 01:04:00,230 --> 01:04:03,780 ආසනය යට තහඩුවක් ඇත මිටිය මත පීඩනය ඇති කරයි. 1208 01:04:04,070 --> 01:04:07,070 අපි තහඩුව සවි කරන්නෙමු. අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්. 1209 01:04:08,150 --> 01:04:11,820 දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති බෝම්බයක් හදන හැටි. 1210 01:04:11,990 --> 01:04:13,580 ඔබට සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබිය යුතුය. 1211 01:04:13,740 --> 01:04:15,280 මෙය ගෙදර හැදූ උපකරණයකි. 1212 01:04:15,450 --> 01:04:18,570 ඔබට සෑම දෙයක්ම මිලදී ගත හැකිය දෘඩාංග ගබඩාවක, 1213 01:04:18,750 --> 01:04:20,960 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස උපදෙස් අන්තර්ජාලයේ ඇත. 1214 01:04:21,120 --> 01:04:24,580 නරකම රසායන විද්‍යා ශිෂ්‍යයා පවා එය නිවසේදීම සාදා ගත හැකිය. 1215 01:04:25,500 --> 01:04:26,750 හරි. 1216 01:04:26,920 --> 01:04:29,040 කාලෝස්, මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න. 1217 01:04:41,640 --> 01:04:43,430 අපි ඇමතුම් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු. 1218 01:04:46,570 --> 01:04:47,700 ඇයි අපි ඇයට දුරකථනය ලබා නොදෙන්නේ? 1219 01:04:47,980 --> 01:04:50,610 මට කිසිම අවදානමක් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. අනිත් phone එකේ tracking device එකක් තියෙනවා. 1220 01:04:50,780 --> 01:04:52,530 එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1221 01:04:56,950 --> 01:04:58,240 එය හොඳින් සඟවන්න. 1222 01:04:58,830 --> 01:05:00,080 ඔව්. 1223 01:05:00,250 --> 01:05:01,500 මොකක් හරි අවුලක්ද? 1224 01:05:01,870 --> 01:05:02,780 නැත. 1225 01:05:03,290 --> 01:05:05,910 මාකෝස් කොහොමද? - ඔහුට දැන් රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍යයි. 1226 01:05:06,090 --> 01:05:07,300 අපි ඔහුව ඉවත් කරන්න යනවා. 1227 01:05:07,670 --> 01:05:09,090 නමුත් මට හොඳ ආරංචියක් තිබේ: 1228 01:05:09,840 --> 01:05:13,260 බල්ලා සොයා ගත්තේ බෝම්බ දෙකක් පමණි ඉදිරිපස ආසන යට. 1229 01:05:13,430 --> 01:05:14,640 පිටුපස ආසන යට කිසිවක් නැත. 1230 01:05:14,800 --> 01:05:16,920 අපිට දැන් ළමයි එළියට ගන්න පුළුවන්. 1231 01:05:18,930 --> 01:05:20,760 හැමතැනම වයර් තියෙනවා. 1232 01:05:20,930 --> 01:05:22,260 මුන් නිකන් බොලඳයි. 1233 01:05:22,440 --> 01:05:24,150 ඔබට ඇත්තටම බල්ලෙක් විශ්වාස කළ හැකිද? 1234 01:05:24,310 --> 01:05:27,600 අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්නෙමු, නමුත් එය වැරදියි. 1235 01:05:29,400 --> 01:05:31,660 යාලුවනේ... - ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද? 1236 01:05:32,400 --> 01:05:35,400 සාරා, මුලින්ම අපි ඔයාව එළියට ගන්න ඕනේ. 1237 01:05:35,570 --> 01:05:36,610 එහෙනම් අපි ඔයාගේ තාත්තාව අරන් එන්නම්. 1238 01:05:36,780 --> 01:05:37,740 ඇත්ත වශයෙන්. 1239 01:05:38,120 --> 01:05:42,080 නැත. - මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1240 01:05:42,750 --> 01:05:44,630 කාලෝස්, මට කාර් එකේ යතුරු දෙන්න. 1241 01:05:59,260 --> 01:06:03,350 මාකෝස්, ශූර! ඔබ රෝහලට යනවා. 1242 01:06:03,520 --> 01:06:05,070 සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1243 01:06:18,450 --> 01:06:19,370 තාත්තා, 1244 01:06:20,120 --> 01:06:22,920 ඇයි ඔයාට ඕන බෝම්බය පුපුරවන්නද? 1245 01:06:23,080 --> 01:06:25,500 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1246 01:06:26,210 --> 01:06:27,550 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1247 01:06:27,710 --> 01:06:29,670 ඔබම කිව්වා. 1248 01:06:29,840 --> 01:06:31,550 නැහැ, මාකෝස්. 1249 01:06:31,710 --> 01:06:34,380 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දුවේ නැහැ. 1250 01:06:34,670 --> 01:06:35,920 මාකෝස්! 1251 01:06:36,090 --> 01:06:37,630 තාත්තේ, මාකෝස් අවදි වෙන්නේ නැහැ. 1252 01:06:37,800 --> 01:06:39,340 මාකෝස්? - ඔහු චලනය නොවේ ... 1253 01:06:39,600 --> 01:06:42,810 මාකෝස්, අවදි වන්න. - මාකෝස්. 1254 01:06:44,640 --> 01:06:46,390 ඔහු ක්ලාන්ත වී ඇත. 1255 01:06:46,890 --> 01:06:48,970 අපි දැන් ඔහුව එළියට දමමු. - කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න. 1256 01:06:49,190 --> 01:06:50,900 උකුස්සා 1, සූදානම්. 1257 01:06:52,530 --> 01:06:53,820 සාරා... 1258 01:06:55,450 --> 01:06:57,580 සාරා, අහන්න. 1259 01:06:57,740 --> 01:07:00,000 මට පොරොන්දු වෙන්න අයියට කියන්නම් කියලා 1260 01:07:00,160 --> 01:07:02,290 මට ඇති කියලා ඔබ කිසිවකුට කිසිවිටෙක හානියක් කර නැත. 1261 01:07:02,450 --> 01:07:03,570 ඔයාම එයාට කියන්නයි යන්නේ. 1262 01:07:03,750 --> 01:07:05,170 ෂුවර්, ඒත් ඔයා එයාටත් කියන්න, හරිද? 1263 01:07:05,620 --> 01:07:06,780 අනික අම්මට කියන්න. 1264 01:07:06,960 --> 01:07:08,710 කට වහපන්! මේ අවසන් අවස්ථාව නොවේ අපි කවදා හෝ එකිනෙකා දකිමු. 1265 01:07:08,880 --> 01:07:10,550 අනේ තාත්තේ එපා. 1266 01:07:10,710 --> 01:07:11,840 කරුණාකර. 1267 01:07:12,000 --> 01:07:13,210 සාරා. 1268 01:07:15,010 --> 01:07:16,600 නෑ නෑ නෑ. - සාරා. 1269 01:07:16,760 --> 01:07:19,810 නැහැ, බැරෑරුම්ව, මාව අතහරින්න! නැහැ, තාත්තා! 1270 01:07:19,970 --> 01:07:22,560 අපි ඇයව එළියට ගත යුතුයි. - මාව අතහරින්න! 1271 01:07:22,720 --> 01:07:24,510 ඇය සමඟ යන්න, එය හොඳින් වනු ඇත. - තාත්තා, කරුණාකරලා! 1272 01:07:24,930 --> 01:07:27,010 සාරා මාත් එක්ක එන්න. - නැහැ! මට යන්න දෙන්න! 1273 01:07:27,190 --> 01:07:29,320 යන්න දෙන්න! 1274 01:07:29,480 --> 01:07:31,320 තාත්තා, නැහැ! - සාරා, කරුණාකරලා! 1275 01:07:31,480 --> 01:07:34,020 සාරා, කරුණාකරලා. සාරා, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 1276 01:07:34,860 --> 01:07:36,780 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 1277 01:07:39,950 --> 01:07:41,290 ඔහුව ස්ට්රෙචරය මත තබන්න. 1278 01:07:41,530 --> 01:07:44,530 පරිස්සමෙන්. ඉක්මන් කරන්න, අපිට කරන්න වෙනවා ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න. 1279 01:07:46,450 --> 01:07:48,620 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 1280 01:07:48,790 --> 01:07:50,750 සාරා, දෙවියන් වෙනුවෙන්. කරුණාකර! 1281 01:07:50,920 --> 01:07:52,840 මට යන්න දෙන්න! - මම යන්න දෙනවා! 1282 01:07:53,630 --> 01:07:55,130 නැහැ, නැහැ! 1283 01:08:00,380 --> 01:08:01,550 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1284 01:08:10,940 --> 01:08:12,360 ඔහුගේ මවට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1285 01:08:16,530 --> 01:08:17,860 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1286 01:08:18,650 --> 01:08:20,860 මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ, තාත්තේ! 1287 01:08:25,620 --> 01:08:28,250 සාරා, ඔයා මොනවද කළේ, කෙල්ල? 1288 01:08:28,910 --> 01:08:31,540 මාත් එක්ක මෙතන, ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබීමට එඩිතර නොවනු ඇත. 1289 01:08:43,680 --> 01:08:45,930 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1290 01:08:47,140 --> 01:08:49,480 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1291 01:08:56,650 --> 01:08:58,660 තව මොනවද ඕනේ මේ මිනිහා නට්කේස් එකක් බලන්නද? 1292 01:08:58,820 --> 01:09:01,280 ඇය ඔබේ මිනිසුන් දැක කල්පනා කළාය ඔවුන් ඇගේ පියාට වෙඩි තියන්න යනවා! 1293 01:09:01,450 --> 01:09:03,540 ඔයා මේකට මට බනිනවද? 1294 01:09:03,700 --> 01:09:05,370 ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, අපි තවමත් මෙහි භාරව සිටිමු, 1295 01:09:05,530 --> 01:09:06,820 ඒ නිසා මට ජරාව දෙන්න එපා එස්පිනෝසා. 1296 01:09:06,990 --> 01:09:09,160 ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද? 1297 01:09:09,330 --> 01:09:12,040 දැන් අපට බෝම්බයක් මත ගැහැණු ළමයෙක් සිටී, අපි කලින් නැහැ. 1298 01:09:12,210 --> 01:09:14,500 ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ අනතුරේ ඒ කුහකකම නිසා. 1299 01:09:14,670 --> 01:09:16,340 මොනවා හරි උනොත් ඇයට ඔබ වගකිව යුතුය. 1300 01:09:16,960 --> 01:09:18,540 කාලෝස් බෝම්බ පාලනය කරන්නේ නැහැ. 1301 01:09:19,630 --> 01:09:20,590 ඔබ එය පදනම් කර ගන්නේ කුමක් ද? 1302 01:09:21,920 --> 01:09:23,500 මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි. ඔහු සුන්බුන් ය. 1303 01:09:23,680 --> 01:09:25,180 ඔහුට හැකියාවක් නැත ඔහුගේ දරුවන්ට හානි කිරීම. 1304 01:09:25,340 --> 01:09:26,460 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 1305 01:09:26,640 --> 01:09:29,140 කුමන වෛෂයික තොරතුරු ඔබ එය පදනම් කරනවාද? 1306 01:09:30,850 --> 01:09:32,690 එයා ඔයාව හොඳටම ඇන්දුවා. 1307 01:09:32,850 --> 01:09:35,720 ඔහු ඔබට දුන් දුරකථනය නොදන්නා එන ඇමතුම් නැත. 1308 01:09:37,270 --> 01:09:39,310 අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමු. 1309 01:09:39,860 --> 01:09:40,990 අපි ඔහුගේ සහෝදරයා සොයාගෙන ඇත. 1310 01:09:41,150 --> 01:09:44,150 ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී සහ ඔහුව අත්හැරීමට ඔහුව පොලඹවන්න. 1311 01:09:44,320 --> 01:09:46,690 බෝම්බය තියෙනවා, ඒක භයානකයි. 1312 01:09:46,870 --> 01:09:48,870 ඔබ සංඛ්‍යාත හිර කළා, 1313 01:09:49,040 --> 01:09:51,830 තාක් කල් අනතුරක් නැත ඔහු සෙලවෙන්නේවත් නැඟිටින්නේවත් නැත. 1314 01:09:52,000 --> 01:09:54,420 ඔබ කියන පරිදි ඔහු නිර්දෝෂී නම්, අවදානමක් නෑ නේද? 1315 01:09:57,630 --> 01:09:58,380 අපොයි. 1316 01:10:09,010 --> 01:10:12,390 අම්මා සහ ඒන්ජල් පාසැලේදී එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා ... 1317 01:10:13,310 --> 01:10:16,230 දෙමාපියන්ගේ රැස්වීම්වලදී ඔබ කවදාවත් යන්න එපා. 1318 01:10:19,770 --> 01:10:21,730 උනොත් මම කියනවා දේවල් අපට නරක අතට හැරේ. 1319 01:10:26,700 --> 01:10:28,580 ඇයි ඇය මට කිසිවක් නොකිව්වේ? 1320 01:10:29,330 --> 01:10:31,670 නරක දේවල් ගැන? 1321 01:10:31,830 --> 01:10:33,500 සමහර දේවල් ඔබට නිකම්ම පෙනෙනවා. 1322 01:10:35,870 --> 01:10:38,120 අම්මට අමාරුයි. 1323 01:10:42,800 --> 01:10:44,970 සමහරවිට ඔවුන් මිතුරන් පමණක් විය හැකිය. 1324 01:10:45,880 --> 01:10:48,550 අපි හරියටම දන්නේ නැහැ. 1325 01:10:56,230 --> 01:10:58,070 හරි, හොඳයි. - අපි යමු. 1326 01:10:58,230 --> 01:10:59,400 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1327 01:11:14,450 --> 01:11:15,490 කාලෝස්, 1328 01:11:18,250 --> 01:11:19,960 කාලෝස්, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 1329 01:11:22,040 --> 01:11:24,330 පිස්සු වැඩ කරන්න එපා. 1330 01:11:30,430 --> 01:11:33,730 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔබ එය දන්නවාද? 1331 01:11:35,640 --> 01:11:37,140 ඒ ඔබයි. 1332 01:11:38,020 --> 01:11:39,940 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 1333 01:11:42,480 --> 01:11:44,480 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 1334 01:11:46,190 --> 01:11:48,230 දැන්වත් නැද්ද? 1335 01:11:49,780 --> 01:11:51,700 මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ. යම් වරදක් තිබිය යුතුය. 1336 01:11:51,870 --> 01:11:54,710 ඒ සඳහා පමණක්, ඔබ කැබලිවලට පහර දීමට සුදුසුයි. 1337 01:11:57,410 --> 01:12:00,370 දුරකථනය ගන්න. මම ඔයාගේ කාර් එකට දාපු එක. 1338 01:12:05,460 --> 01:12:07,540 පින්තූර ගොනුව ඇතුළත බලන්න. 1339 01:12:10,590 --> 01:12:12,380 ඔයාට එයාව මතකයි නේද? 1340 01:12:14,140 --> 01:12:15,480 ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1341 01:12:15,640 --> 01:12:16,940 මට ඕන... 1342 01:12:17,980 --> 01:12:20,650 මට ඔයාගේ තාත්තා දෙන්න ඕනේ ඔහු අපෙන් ගත් දේ. 1343 01:12:23,110 --> 01:12:24,860 ඔබට තවදුරටත් අපව රිදවිය නොහැක. 1344 01:12:25,020 --> 01:12:26,310 දැන් දුරකථන සංඥා නැත. 1345 01:12:26,480 --> 01:12:27,730 සන්සුන් වන්න. - ඒ ඔහු! 1346 01:12:29,400 --> 01:12:31,230 ඇය කීවේ කුමක්ද? 1347 01:12:31,410 --> 01:12:32,580 කාලෝස්, කාලෝස්... 1348 01:12:32,740 --> 01:12:34,120 කාලෝස්, බලන්න. 1349 01:12:37,290 --> 01:12:40,380 සාරා, ඒ ආවරණය ගලවන්න. 1350 01:12:41,960 --> 01:12:44,590 ඒක ගලවන්න, බය වෙන්න එපා. 1351 01:12:46,920 --> 01:12:48,540 ඔවුන් ඔබව නොදකින ආකාරය බලන්න. 1352 01:12:49,840 --> 01:12:51,180 ඒක තමයි. 1353 01:12:55,640 --> 01:12:57,940 ඔයාට විනාඩි 5ක් තියෙනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1354 01:12:58,390 --> 01:12:59,390 නැත. 1355 01:13:00,100 --> 01:13:02,850 මොන මගුලක්ද කරන්නේ මම දැන් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1356 01:13:03,810 --> 01:13:06,390 මම විවෘත කළ ගිණුම ඔවුන් සොයා ගත්තා. මට කරන්න දෙයක් නෑ. 1357 01:13:06,570 --> 01:13:08,410 මෙම බොත්තම බලන්න? මේක බලන්න. 1358 01:13:10,320 --> 01:13:12,200 බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා. 1359 01:13:13,780 --> 01:13:16,030 මට ඕන ඔයා මෙතනින් එලවන්න 1360 01:13:16,200 --> 01:13:18,120 සහ ඔබේ ගනුදෙනු දිගටම කරගෙන යන්න. 1361 01:13:19,540 --> 01:13:20,920 නැත. 1362 01:13:21,330 --> 01:13:23,130 ඒක කරන්න බෑ. 1363 01:13:23,290 --> 01:13:26,420 නැහැ, කාලෝස්. හිඟා කන්න එපා. 1364 01:13:27,550 --> 01:13:30,590 මගේ බිරිඳ අයැද සිටියාය ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 1365 01:13:32,130 --> 01:13:34,630 මේ කාර් එක මෙතනින් ගන්න. 1366 01:13:35,300 --> 01:13:37,340 හා පොලිසියට මොකුත් කියන්න එපා. 1367 01:13:37,510 --> 01:13:39,050 ඒක වෙන්න බෑ. 1368 01:13:41,140 --> 01:13:42,680 අර ටයිමරය බලන්න 1369 01:13:43,060 --> 01:13:44,730 ඔබ එය දකිනු ඇත සෑම දෙයක්ම හැකි ය. 1370 01:13:46,900 --> 01:13:49,490 කවරය පහළට දමන්න. සාරා පරිස්සමෙන්. 1371 01:13:50,570 --> 01:13:53,070 නැහැ, කාලෝස්, නැහැ! - නිශ්චලව සිටින්න! 1372 01:13:53,240 --> 01:13:55,080 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සටහන් කර ගන්න. 1373 01:13:55,240 --> 01:13:55,870 තාත්තා! 1374 01:13:56,030 --> 01:13:57,070 මම ඔයාව අතහරින්නේ නැහැ. 1375 01:13:57,240 --> 01:13:59,530 අපි පිපිරෙනවා නම්, ඔබ අප සමඟ එන්න. 1376 01:13:59,700 --> 01:14:01,660 මම වගකියන්නේ නැහැ ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේ සඳහා. 1377 01:14:01,830 --> 01:14:03,330 එන්න අපි යමු. 1378 01:14:03,750 --> 01:14:06,050 මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 1379 01:14:06,210 --> 01:14:08,380 එය කරන්න: එකක්, දෙකක් ... 1380 01:14:08,540 --> 01:14:09,790 එන්න. 1381 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 කමක් නෑ කමක් නෑ. 1382 01:14:13,590 --> 01:14:14,340 ඇත්තටම. 1383 01:14:14,510 --> 01:14:15,680 මම වගකියන්නේ නැහැ. 1384 01:14:15,840 --> 01:14:17,420 මම... 1385 01:14:17,930 --> 01:14:19,520 මම සේවකයෙක් පමණයි. 1386 01:14:19,680 --> 01:14:20,810 මම කළේ මගේ රාජකාරිය විතරයි. 1387 01:14:23,310 --> 01:14:25,940 ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා. 1388 01:14:26,100 --> 01:14:27,310 මම කාවවත් රැවැට්ටුවේ නැහැ. 1389 01:14:27,810 --> 01:14:29,230 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක මෙච්චර අවදානම් කියලා... 1390 01:14:29,400 --> 01:14:32,110 අපි සේවකයන් පවා රැවටුණා. 1391 01:14:36,740 --> 01:14:39,450 ඔයාටත් ඕන උනේ සල්ලි හොයන්න, ඒකයි ඔයා අත්සන් කළේ. 1392 01:14:42,700 --> 01:14:44,030 ෂුවර්. 1393 01:14:44,210 --> 01:14:45,340 එතනින් යන්න. 1394 01:14:47,170 --> 01:14:48,000 එතනින් යන්න. 1395 01:14:55,760 --> 01:14:57,680 කරුණාකර, කාලෝස්. 1396 01:14:57,840 --> 01:15:00,340 මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබේ දරුවන් සඳහා! 1397 01:15:01,600 --> 01:15:03,600 ඔබම අත්හරින්න! 1398 01:15:04,980 --> 01:15:07,360 ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් එය කරන්න! 1399 01:15:16,070 --> 01:15:17,580 මට සමාවෙන්න, ඔහු එය නොකරනු ඇත. 1400 01:15:17,740 --> 01:15:19,290 මම ඔහුව දන්නවා, ඔහු එය කරන්නේ නැහැ. 1401 01:15:19,450 --> 01:15:20,250 කමක් නෑ. 1402 01:15:20,780 --> 01:15:22,780 ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 1403 01:15:22,950 --> 01:15:24,280 ඔහු ඔබට රිද්දුවාද? 1404 01:15:24,450 --> 01:15:26,450 නැහැ, මම හොඳින්. - එන්න, කොල්ලෝ, අපි යමු. 1405 01:15:27,410 --> 01:15:28,830 බැල්ලිගේ පුතා. 1406 01:15:29,380 --> 01:15:30,880 බැල්ලිගේ පුතා. 1407 01:15:42,680 --> 01:15:44,480 ඒ කාන්තාවට මොකද වුණේ? 1408 01:15:48,850 --> 01:15:50,430 ඇය ගනුදෙනුකාරියක් වූවාය. 1409 01:15:52,150 --> 01:15:54,820 ඇයගේ සියලු මුදල් අහිමි විය ආයෝජනයක. 1410 01:16:00,450 --> 01:16:01,540 සහ? 1411 01:16:03,660 --> 01:16:05,710 ඔවුන් ඇගේ මහල් නිවාසය ගත්තා, 1412 01:16:07,910 --> 01:16:09,740 ණය ගොඩගැසී, 1413 01:16:09,920 --> 01:16:12,550 ඇයට එය ගත නොහැකි විය, 1414 01:16:12,710 --> 01:16:15,170 ඇය විසි කළාය ඇගේ ජනේලයෙන් පිටත. 1415 01:16:16,300 --> 01:16:18,140 නමුත් ඔබ කළේ...? 1416 01:16:18,300 --> 01:16:19,760 වික්ටර් සහ අයි. 1417 01:16:20,800 --> 01:16:22,170 හොඳයි, මම කළා. 1418 01:16:22,760 --> 01:16:26,180 ක්රිස්තුස්, තාත්තා ... සහ ඔබට ඒවා මතක නැද්ද? 1419 01:16:29,180 --> 01:16:31,970 බෙලන්, ඔබට නිශ්ශබ්ද කළ නොහැක එම බෝම්බ තවදුරටත්, 1420 01:16:32,150 --> 01:16:33,820 එබැවින් අපි නැවත විධානය ආරම්භ කරමු. 1421 01:16:34,060 --> 01:16:35,640 ඔබ එකඟද නැත්නම් අපි මැඩ්රිඩ් අමතන්නද? 1422 01:16:35,820 --> 01:16:37,360 අපට යමක් මග හැරී ඇත. 1423 01:16:37,740 --> 01:16:41,660 ඔහු ඔබට දුන් දුරකථනය නොදන්නා ඇමතුම් තිබුණේ නැත. 1424 01:16:41,860 --> 01:16:43,150 සමහරවිට ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් සන්නිවේදනය කරයි. 1425 01:16:43,320 --> 01:16:44,070 එයින් ඉවත් වන්න! 1426 01:16:44,240 --> 01:16:46,150 මම දැක්කා එයා එයාගේ කෙල්ලව අල්ලනවා සහ ඇය පිටතට යාම නවත්වන්න. 1427 01:16:46,330 --> 01:16:49,670 ඔහු ක්ලාන්ත වීමට පෙර, පිරිමි ළමයා මෙසේ පැවසීය. 1428 01:16:49,830 --> 01:16:51,840 "තාත්තේ ඇයි ඔයාට ඕන බෝම්බය පුපුරවන්නද?" 1429 01:16:52,000 --> 01:16:53,550 අනික ඔය රණ්ඩුව දැක්කා ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ. 1430 01:16:53,710 --> 01:16:55,210 කිසිම තේරුමක් නැහැ. 1431 01:16:55,380 --> 01:16:59,180 තේරුමක් නැති දේ ඉවත් කිරීම ඇඳුම සහ ජීවිත අනතුරේ. 1432 01:16:59,340 --> 01:17:00,800 ඒක තේරුමක් නෑ. 1433 01:17:03,090 --> 01:17:04,460 එස්පිනෝසා! 1434 01:17:05,220 --> 01:17:07,310 මිනිහෙක්ව මරන්න බෑ ඔබට විශ්වාස නැත්නම්. 1435 01:17:07,470 --> 01:17:09,180 අපි එයාව මරනවා කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ. 1436 01:17:09,390 --> 01:17:12,640 නමුත් අපට ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය නොහැක බෝම්බයක් සහිත මධ්යස්ථානය 1437 01:17:12,810 --> 01:17:14,060 සහ ඔහු අසල ගැහැණු ළමයෙක්. 1438 01:17:15,400 --> 01:17:16,900 අපි හරි දේ කරන්න යනවා. 1439 01:17:20,360 --> 01:17:21,980 ජරාව. 1440 01:17:23,820 --> 01:17:24,940 හරි... 1441 01:17:26,200 --> 01:17:29,120 මත්ද්රව්ය භාවිතා නොකරන්න ඔබ සමීප වන තුරු. 1442 01:17:30,000 --> 01:17:32,380 කිසිම තත්වයක් යටතේ පියා හෝ දියණිය වේ 1443 01:17:32,540 --> 01:17:33,750 ඔවුන්ගේ ආසනවලින් ඉවත් වීමට. 1444 01:17:33,920 --> 01:17:36,670 පියා විරුද්ධ නම් හෝ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි, සංඥා කරන්න. 1445 01:17:36,840 --> 01:17:38,260 උකුස්සා 1 මැදිහත් වනු ඇත. 1446 01:17:39,960 --> 01:17:41,880 හරි, යන්න. අපි ඔබ සමගයි. 1447 01:17:42,050 --> 01:17:44,260 අපි යමු. යන්න! යන්න! යන්න. 1448 01:17:46,470 --> 01:17:47,680 අපි යමු. 1449 01:17:50,680 --> 01:17:52,600 මාර්ටා, මේ Belén Blasco. 1450 01:17:53,060 --> 01:17:54,520 මොකද උනේ? මගේ දුව කොහොමද? 1451 01:17:54,690 --> 01:17:56,650 සාරා හොඳින්. හොඳට යනවා. 1452 01:17:56,980 --> 01:18:00,410 මම දන්නවා මේක අමාරු කාලයක්, නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1453 01:18:02,950 --> 01:18:04,490 ඔයා තවමත් එහේ ද? 1454 01:18:04,660 --> 01:18:06,240 මාකෝස් තවමත් අනතුරේ. 1455 01:18:06,410 --> 01:18:08,040 ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටී. 1456 01:18:09,540 --> 01:18:10,580 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1457 01:18:11,160 --> 01:18:12,410 මට දෙයක් කියන්න. 1458 01:18:12,660 --> 01:18:15,830 කාලෝස්ට පුළුවන්ද බෝම්බයක් තියන්න ඔහුගේ දරුවන් සමඟ මෝටර් රථයේ? 1459 01:18:16,000 --> 01:18:17,340 නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1460 01:18:17,500 --> 01:18:19,540 එය ඔහුගේ සූදු ගැටලුවක්ද? 1461 01:18:19,710 --> 01:18:21,920 ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 1462 01:18:23,260 --> 01:18:24,470 ඔබේ නීතීඥ අපට කීවේ... 1463 01:18:24,630 --> 01:18:27,380 කාලෝස්ට සූදු ගැටලුවක් නැත. 1464 01:18:27,550 --> 01:18:30,680 ඒන්ජල්ට එහෙම කියන්න බැහැ. ඔහු එහෙම කිව්වද? 1465 01:18:31,720 --> 01:18:34,350 උකුස්සා 1, වෙඩි තියන්න එපා ඔබ හරිත ආලෝකය ලැබෙන තුරු. 1466 01:18:34,520 --> 01:18:35,610 අපි කෑම ගේනවා! 1467 01:18:35,770 --> 01:18:37,820 මට කිසිම කෑමක් ඕන නෑ! මට දැනගන්න ඕන මගේ පුතාගේ හැටි! 1468 01:18:38,190 --> 01:18:39,690 විවේක ගන්න, එය ආහාර පමණි. 1469 01:18:40,570 --> 01:18:42,530 මම හෙමින් ළං වෙන්න යනවා. 1470 01:18:44,650 --> 01:18:46,110 තාත්තේ, ඒක පටන් ගත්තා. 1471 01:18:46,280 --> 01:18:47,790 ඔහුගේ සහෝදරයා අපට කීවේය කාලෝස්ට පිස්සු හැදිලා කියලා. 1472 01:18:47,950 --> 01:18:49,250 පැබ්ලෝ? ඔබ පැබ්ලෝට කතා කළාද? 1473 01:18:49,410 --> 01:18:50,960 ඔව්, ඔවුන් ඔහුට යන්න කිව්වා කාර්ලෝස් එක්ක කතා කරන්න කාර් එකට 1474 01:18:51,120 --> 01:18:52,290 ඔහු කලබල වී ආපසු පැමිණියේය. 1475 01:18:52,450 --> 01:18:55,240 පැබ්ලෝ ජර්මනියට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා. 1476 01:18:55,620 --> 01:18:57,160 ජර්මනිය? 1477 01:18:58,330 --> 01:19:01,500 මාර්ටා, පැබ්ලෝ ඔහුගේ එකම සහෝදරයාද? 1478 01:19:01,670 --> 01:19:04,180 ඔව්. අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා අපේ විවාහයත් එක්ක 1479 01:19:04,340 --> 01:19:06,760 නමුත් කාලෝස් කවදාවත්, කවදාවත් ළමයින්ට හෝ මට නරක දෙයක් කරන්න. 1480 01:19:06,930 --> 01:19:07,810 මට එල්ලෙන්න තියෙනවා! 1481 01:19:12,430 --> 01:19:13,630 ඔබේ පටිය දමන්න. 1482 01:19:14,930 --> 01:19:16,720 ඔහු මෝටර් රථය ආරම්භ කළේය! 1483 01:19:18,900 --> 01:19:20,150 මට ගුවන් විදුලිය දෙන්න! 1484 01:19:22,690 --> 01:19:24,690 ගබ්සා කරන්න! මල්ලිව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1485 01:19:24,860 --> 01:19:26,820 කාලෝස් අහිංසකයි! ගබ්සා කරන්න! 1486 01:19:28,030 --> 01:19:30,240 උකුස්සා 1, ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය! - ගබ්සා කරන්න! 1487 01:19:32,030 --> 01:19:33,400 අත් ඔසවන්න! 1488 01:19:35,500 --> 01:19:36,080 තල්ලු කරන්න! 1489 01:19:43,380 --> 01:19:45,130 දෙයියනේ! මොන මගුලක්ද උනේ? 1490 01:19:47,930 --> 01:19:49,970 ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න මම ඔහුට කතා කිරීමට පෙර. 1491 01:19:50,140 --> 01:19:52,480 ඉදිරි මාර්ග තදබදය ඉවත් කරන්න. කාර් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා! 1492 01:19:52,640 --> 01:19:54,810 මම නැවත කියනවා, එහි බෝම්බයක් තිබේ! 1493 01:19:56,390 --> 01:19:57,430 ගහන්න! 1494 01:20:00,060 --> 01:20:03,430 අර මගුල ගැන සෙවීමක් කරන්න! 1495 01:20:03,610 --> 01:20:04,820 මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා. 1496 01:20:05,530 --> 01:20:06,950 දැන් මාව කාලෝස් ළඟට දාන්න. 1497 01:20:07,110 --> 01:20:08,030 එයාගේ දුවට ෆෝන් එකක් තියෙනවා. 1498 01:20:08,530 --> 01:20:09,910 යන්න, යන්න! 1499 01:20:22,750 --> 01:20:24,160 ටයිමරය නතර වී ඇත! 1500 01:20:26,050 --> 01:20:27,550 ඔබේ අත, තාත්තා! 1501 01:20:29,050 --> 01:20:30,260 ඒකට උත්තර දෙන්න. 1502 01:20:31,090 --> 01:20:32,090 ආයුබෝවන්? 1503 01:20:33,050 --> 01:20:34,550 එය එතරම් අපහසු නොවීය, ඔබට පෙනෙනවාද? 1504 01:20:34,720 --> 01:20:36,220 මගේ තාත්තට රිදිලා. 1505 01:20:36,390 --> 01:20:37,690 මුදල් ගන්න හැටි මම දන්නවා. 1506 01:20:37,850 --> 01:20:39,360 එයාට රිදිලා! 1507 01:20:39,730 --> 01:20:41,610 එයාට යන්න කියන්න අත්ලාන්තික් සාගරයේ තටාකය. 1508 01:20:41,770 --> 01:20:44,240 එයා කියනවා අපි යන්න කියලා අත්ලාන්තික් සාගරයේ තටාකය. 1509 01:20:44,400 --> 01:20:46,990 මගේ තාත්තා කෙලෙව්වා. 1510 01:20:47,150 --> 01:20:48,410 මට කණගාටුයි. අපි ඇත්තටම. 1511 01:20:48,570 --> 01:20:50,450 එය වෙනස් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක! 1512 01:20:50,610 --> 01:20:51,770 ඔහුට ඩොක් එකට යන්න කියන්න. 1513 01:20:53,160 --> 01:20:54,040 හරි, ඔබට ජය. 1514 01:20:54,200 --> 01:20:55,750 මගේ දුවට විතරක් දෙන්න කාර් එකෙන් බහින්න. 1515 01:20:55,910 --> 01:20:59,540 කිසිවෙකු එම මෝටර් රථයෙන් බැස යන්නේ නැත මට සියලු මුදල් ලැබෙන තුරු. 1516 01:20:59,710 --> 01:21:01,710 ඔබ ගත් සියලුම මුදල්. 1517 01:21:05,460 --> 01:21:08,680 සාරා, තාත්තට කියන්න පොලිසිය වේගවත් කර ඉවත් කිරීමට. 1518 01:21:08,840 --> 01:21:11,180 ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැත තටාකය වෙත යාමට. 1519 01:21:11,380 --> 01:21:13,710 ඔරලෝසුව දෙස බලන්න. බලන්න. 1520 01:21:16,050 --> 01:21:19,680 එය ආරම්භ කර ඇත. 1'40, 1'39, 1'38... 1521 01:21:19,850 --> 01:21:21,690 තාත්තා. - වික්ටර්, බැංකුව සහ මම ගෙවනවා. 1522 01:21:21,850 --> 01:21:22,930 මගේ දුව බේරුණා. 1523 01:21:23,100 --> 01:21:26,230 කෙලින්ම ඩොක් එකට යන්න. - ඒක නැවැත්තුවා. 1524 01:21:26,650 --> 01:21:29,030 හා පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 1525 01:21:29,190 --> 01:21:31,480 කවුරුවත් අනන්‍යතාව පරීක්‍ෂා කළේ නැහැ සහෝදරයාගේ, මෝඩයා! 1526 01:21:31,780 --> 01:21:32,700 අපොයි. 1527 01:21:32,860 --> 01:21:35,530 තනතුරු පවත්වා ගන්න! 1528 01:21:35,700 --> 01:21:38,620 කාලෝස්, අපිට එයාව තියෙනවා. 1529 01:21:39,330 --> 01:21:40,750 අපිට එයාව තියෙනවා! 1530 01:21:41,250 --> 01:21:43,630 මට කෙල්ලගෙ ෆෝන් එක දෙන්න. ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 1531 01:21:45,170 --> 01:21:47,880 සාරා ඔයාගෙ තාත්තට කියන්න දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට. 1532 01:21:48,050 --> 01:21:50,470 කාලෝස්, දුරකථනය ගන්න. 1533 01:21:50,630 --> 01:21:52,750 අපිට එයාව තියෙනවා, කාලෝස්. 1534 01:21:52,930 --> 01:21:55,140 එය පවත්වා ගෙන යන්න. කිසිවක් චලනය නොකරන්න. 1535 01:21:55,640 --> 01:21:57,770 කාලෝස්, දුරකථනය ගන්න. 1536 01:22:02,270 --> 01:22:03,690 එයාව නැති කරගන්න එපා. 1537 01:22:14,610 --> 01:22:15,570 ඔව්? 1538 01:22:15,740 --> 01:22:17,700 Alejandro, මේ මම, Carlos. 1539 01:22:17,870 --> 01:22:19,710 කාලෝස්, ඔබ හොඳින් ද? 1540 01:22:19,870 --> 01:22:22,790 මම දැන් පණිවිඩයක් යැව්වා ව්‍යුත්පන්නයන් සහිත පාරිභෝගිකයන් 1541 01:22:23,290 --> 01:22:25,800 සහ ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත මොකද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔවුන් දන්නවා. 1542 01:22:25,960 --> 01:22:29,470 ඔයා මොනවද කියන්නේ කාලෝස්? ඔවුන් ඔබට වංචාවට චෝදනා කළ හැකිය 1543 01:22:29,630 --> 01:22:33,590 එය අධි අවදානම් සහිත විකිණීම වංචාවකි විනිවිදභාවයකින් තොරව නිෂ්පාදන. 1544 01:22:34,170 --> 01:22:36,340 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ද පැමිණෙනු ඇත. අපි හැමෝම පහළට යනවා. 1545 01:22:36,890 --> 01:22:38,020 ඔබට පිස්සු, කාලෝස්. 1546 01:22:38,180 --> 01:22:40,730 ඔවුන්ට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක. ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා. 1547 01:22:40,890 --> 01:22:42,690 තවත් එක් දෙයක්: 1548 01:22:42,850 --> 01:22:45,060 ඔබ පමණක් නොවේ දුරකථන ඇමතුම් වාර්තා කරන. 1549 01:22:46,310 --> 01:22:47,720 පොලිසියත් කරනවා. 1550 01:22:47,900 --> 01:22:48,990 කාලෝස්, කරුණාකර, 1551 01:22:49,150 --> 01:22:51,280 මම නියෝග අනුගමනය කරමි ඉහළ සිට, නමුත්... 1552 01:22:54,990 --> 01:22:55,700 ඒක තමයි. 1553 01:22:56,070 --> 01:22:58,480 හෙට බැංකුව පත්තරවල වෙයි. 1554 01:22:59,320 --> 01:23:01,900 ඒක තමයි ගනුදෙනුව, බැංකුව, වික්ටර් සහ මම. 1555 01:23:02,330 --> 01:23:03,710 මගේ දුවට යන්න දෙන්න. 1556 01:23:03,870 --> 01:23:05,630 තොටුපළට යන්න. ඉදිරියට. 1557 01:23:07,710 --> 01:23:10,300 බොහෝ මිනිසුන්, එය භයානකයි. - ඉදිරියට. 1558 01:23:37,450 --> 01:23:41,450 කරුණාකර, දිගටම ඇවිදින්න, මෝටර් රථයෙන් ඉවතට යන්න. 1559 01:23:42,950 --> 01:23:44,160 කාර් එක නවත්වන්න. 1560 01:23:44,910 --> 01:23:47,950 කරුණාකර, දිගටම ඇවිදින්න, මෝටර් රථයෙන් ඉවතට යන්න. 1561 01:23:48,460 --> 01:23:50,550 ලෝහ තහඩුවක් තියෙනවා ඔබේ දුවගේ අසුන යට. 1562 01:23:50,710 --> 01:23:52,550 එය තද කර තබන්න බෝම්බය පිපිරෙන්නේ නැත. 1563 01:23:52,710 --> 01:23:54,170 සාරාට යන්න පුළුවන්. 1564 01:23:54,380 --> 01:23:56,640 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා? - කාලෝස් මෙහි රැඳී සිටියි. 1565 01:23:56,970 --> 01:23:59,060 ඔබ දෙදෙනාටම පිටතට යා නොහැක. 1566 01:23:59,220 --> 01:24:00,770 කලබල වෙන්න එපා. - නැහැ. 1567 01:24:01,510 --> 01:24:04,300 අනේ... මට මගේ තාත්තා ඕන මාත් එක්ක එලියට එන්න කියලා. 1568 01:24:04,470 --> 01:24:05,470 සාරා. 1569 01:24:05,640 --> 01:24:07,480 මම තාත්තා නැතිව යන්නේ නැහැ. 1570 01:24:07,640 --> 01:24:09,260 සාරා, මට සවන් දෙන්න. 1571 01:24:09,440 --> 01:24:10,780 ඔක්කොම හරි. 1572 01:24:10,940 --> 01:24:13,860 ජනතාව නිදහස් කරන්න. - මෝටර් රථයෙන් ඉවතට. 1573 01:24:14,610 --> 01:24:16,110 ඔක්කොම හරි. 1574 01:24:17,030 --> 01:24:19,410 ඔයාට සනීප වෙයි. 1575 01:24:22,530 --> 01:24:24,400 අම්මට කියන්න... 1576 01:24:24,580 --> 01:24:26,580 මම ඔවුන්ට ආදරය කරන මාකෝස්. 1577 01:24:27,830 --> 01:24:29,500 මම ඔවුන්ට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි. 1578 01:24:39,380 --> 01:24:43,550 ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියා අපි විකුණන දේ. 1579 01:24:45,890 --> 01:24:48,730 ඒ ආයෝජන බව අපි දැනගෙන හිටියා වංචාවක් වූ නමුත් ... 1580 01:24:49,810 --> 01:24:52,070 අපි ඒවා විකුණුවා. 1581 01:24:56,690 --> 01:24:58,980 මම ඒවා විකුණුවා... 1582 01:25:03,780 --> 01:25:05,150 මට සමාවෙන්න. 1583 01:25:06,660 --> 01:25:08,830 නෑ නෑ අනේ. 1584 01:25:09,000 --> 01:25:11,210 සාරා, කරුණාකරලා. ඔබ යා යුතුයි. 1585 01:25:11,370 --> 01:25:12,910 නෑ තාත්තේ. 1586 01:25:15,000 --> 01:25:16,960 ප්රවේසම් වන්න. 1587 01:25:18,590 --> 01:25:19,930 දැන් යන්න. 1588 01:25:20,090 --> 01:25:21,760 කරුණාකර නැගිටින්න. 1589 01:25:22,720 --> 01:25:23,890 මෘදු, මෘදු. 1590 01:25:26,350 --> 01:25:27,140 දුවන්න. 1591 01:25:27,310 --> 01:25:29,270 දුවන්න, සාරා, කරුණාකරලා. 1592 01:25:30,310 --> 01:25:32,730 සාරා, මට තවත් ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න. 1593 01:25:32,890 --> 01:25:34,350 යන්න. 1594 01:25:34,520 --> 01:25:37,230 ජනතාව නිදහස් කරන්න. - මෝටර් රථයෙන් ඉවතට. 1595 01:25:38,780 --> 01:25:40,950 ඔහු දැරිය නිදහස් කළා! 1596 01:25:41,110 --> 01:25:43,270 ඉදිරියට යන්න, යන්න. - ජනතාව ඉවත් කරන්න. 1597 01:25:46,580 --> 01:25:48,120 දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි. 1598 01:25:48,290 --> 01:25:51,880 මට මගේ මුදල් නොලැබුණොත් මෙය අප දෙදෙනාගේ අවසානය වනු ඇත. 1599 01:25:52,620 --> 01:25:55,450 කෙනෙක් කාර් එක ඇතුලට නැග්ගා. - ඔයා හොඳින්ද? 1600 01:25:57,340 --> 01:25:58,670 බැල්ලිගේ පුතා. - මගේ අත බලන්න. 1601 01:25:59,960 --> 01:26:01,380 මගේ අත බලන්න. 1602 01:26:15,190 --> 01:26:17,360 මෝටර් රථයෙන් ඉවතට! 1603 01:26:17,520 --> 01:26:18,390 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 1604 01:26:18,820 --> 01:26:21,110 මගේ සල්ලි, මට මගේ සල්ලි ඕන. 1605 01:26:21,530 --> 01:26:23,280 අනික මම දන්නවා ඒක ගන්න හැටි. 1606 01:26:25,030 --> 01:26:27,580 ඔබ ආපසු යන බව කිසිවෙක් බලාපොරොත්තු නොවෙති ශාඛාව. ඒක දැන් වහලා. 1607 01:26:28,580 --> 01:26:30,660 මම බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්නම් අපි දෙන්නම ඇතුලට යමු. 1608 01:26:30,990 --> 01:26:33,370 ඔබ පද්ධතියට ප්‍රවේශ වී මාරු කරනු ඇත ඉතිරි මුදල් මට. 1609 01:26:34,160 --> 01:26:35,450 එය නිෂ්ඵලය. 1610 01:26:35,790 --> 01:26:37,960 මේ වන විට ඔවුන් අවලංගු කර ඇත මගේ ප්රවේශ කේතය. 1611 01:26:38,540 --> 01:26:40,410 ඒ වගේම හමුදාවක් ඉන්නවා අපේ පිටිපස්සේ පොලිස්කාරයෝ. 1612 01:26:41,340 --> 01:26:42,970 ඒ ඇති. 1613 01:26:43,130 --> 01:26:44,790 ඒ ඇති, කරුණාකර. 1614 01:26:53,640 --> 01:26:54,970 බලමු එයාලට මොනවද ඕනේ කියලා. 1615 01:26:55,140 --> 01:26:56,220 ඒකට උත්තර දෙන්න. 1616 01:26:59,440 --> 01:27:00,280 කාලෝස්... 1617 01:27:00,520 --> 01:27:02,310 ඔව්? - මේ Belén. 1618 01:27:02,610 --> 01:27:04,530 මට සමාවෙන්න අපි ඔබව සැක කළා. 1619 01:27:04,900 --> 01:27:06,230 මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම. 1620 01:27:07,320 --> 01:27:09,320 ඒ මිනිසා දැන් මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 1621 01:27:09,620 --> 01:27:11,040 ඔව්, ඔහු තමයි. 1622 01:27:12,540 --> 01:27:15,290 ලූකස්... මම දන්නවා ඔයාගේ නම ලූකස් කියලා. 1623 01:27:15,460 --> 01:27:17,170 ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේ අපි දන්නවා 1624 01:27:17,460 --> 01:27:19,630 ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි මෙච්චර තරහ කියලා. 1625 01:27:19,790 --> 01:27:22,160 නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද විසඳුම නොවේ. 1626 01:27:22,340 --> 01:27:23,590 හරි. 1627 01:27:24,300 --> 01:27:25,640 ලස්සන කථාවක්. 1628 01:27:26,470 --> 01:27:29,140 නමුත් ඔබ, පොලිසිය, තවමත් වැඩ 1629 01:27:29,550 --> 01:27:32,010 හැමදාම අපිට කෙලවන අයට. 1630 01:27:34,600 --> 01:27:36,400 ඔබ පතල් ඉංජිනේරුවෙක්. 1631 01:27:36,560 --> 01:27:38,770 ඔබට බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කළ හැකිය. 1632 01:27:38,940 --> 01:27:40,900 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ අපි දනිමු. 1633 01:27:41,060 --> 01:27:42,310 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 1634 01:27:44,730 --> 01:27:46,400 කෙනෙකුට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1635 01:27:48,570 --> 01:27:50,820 ලූකස්? මේ ඇනා. 1636 01:27:51,280 --> 01:27:52,900 අක්කා ඇතුලට ගිහින්. 1637 01:27:53,330 --> 01:27:56,210 කරුණාකර, මේ පිස්සුව නවත්වන්න. 1638 01:27:56,370 --> 01:27:58,200 ඇය කවදාවත් එය අනුමත නොකරනු ඇත. 1639 01:27:58,370 --> 01:27:59,790 මට සමාවෙන්න, ඇනා. 1640 01:28:00,500 --> 01:28:02,800 මම යමක් කළ යුතුයි. 1641 01:28:04,000 --> 01:28:04,960 මට ඒක කරන්න ඕන. 1642 01:28:05,380 --> 01:28:07,010 පේද්‍රෝ ගැන සිතන්න. 1643 01:28:07,170 --> 01:28:08,460 ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් එය කරන්න. 1644 01:28:09,090 --> 01:28:10,960 කරුණාකර! 1645 01:28:11,430 --> 01:28:12,980 මාව විශ්වාස කරන්න, ඇනා. 1646 01:28:13,140 --> 01:28:15,190 මම ඒක කරන්නේ මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්, පේද්‍රෝ සඳහා, 1647 01:28:16,850 --> 01:28:18,900 ඔබ වෙනුවෙන්, බොහෝ මිනිසුන් සඳහා ... 1648 01:28:19,560 --> 01:28:22,270 මොකද උන් අපිට කරපු දේ සාධාරණ නොවේ. 1649 01:28:22,440 --> 01:28:24,450 මම දන්නවා මම අහන්නේ ඔබෙන් බොහෝ දේ, නමුත් ... 1650 01:28:27,820 --> 01:28:30,410 පේද්‍රෝව හොඳින් බලාගන්න. 1651 01:28:31,490 --> 01:28:33,000 ලූකස්, නැත. 1652 01:28:33,450 --> 01:28:35,370 ඇත්තටම එයාව හොඳට බලාගන්න. 1653 01:28:36,870 --> 01:28:39,420 සාරා! පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? 1654 01:28:39,580 --> 01:28:41,040 ඔබ මෙහි අයිති නැත! 1655 01:28:42,000 --> 01:28:44,340 මට දැනගන්න ඕන මගේ තාත්තා කොහොමද කියලා. - සාරා. 1656 01:28:44,750 --> 01:28:47,210 කෙල්ලව බලන්න. - මට දැනගන්න ඕන මාකෝස්ගේ හැටි! 1657 01:28:47,380 --> 01:28:48,800 කරුණාකර! 1658 01:28:48,970 --> 01:28:50,760 ඇයව තනි කරන්න. - තාත්තා! 1659 01:28:59,430 --> 01:29:00,970 මට කණගාටුයි. 1660 01:29:02,600 --> 01:29:05,350 මට හැමදේටම සමාවෙන්න අපි ඔබට කළා. 1661 01:29:05,770 --> 01:29:07,600 ඔබට කණගාටුයි? 1662 01:29:07,780 --> 01:29:10,320 දැන් ඉතින් උබල වගේ මම වගේම නේද? 1663 01:29:11,200 --> 01:29:13,950 කෙනෙක් ගත්තම කොහොමද දැනෙන්නේ හැමදේම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලාද? 1664 01:29:15,240 --> 01:29:18,530 ඔබේ පවුල, ඔබේ මුදල්, ඔබේ රැකියාව... 1665 01:29:20,660 --> 01:29:24,370 දැන් දන්නවනේ ඒක දැනෙන හැටි නේද? 1666 01:29:28,840 --> 01:29:31,640 ඔයා කොහොම හරි මාව මරන්නයි හැදුවේ.. 1667 01:29:32,720 --> 01:29:34,770 මම ඔයාට සල්ලි ගත්තත් නැතත්. 1668 01:29:38,810 --> 01:29:42,310 මම හැමදාම උදේ නැගිට්ටොත් මේ පසුගිය වසර දෙක, 1669 01:29:42,480 --> 01:29:45,530 එය පළිගැනීමට පමණි ඔබ සියලු දෙනා මත. 1670 01:29:51,530 --> 01:29:54,540 නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල විකෘති කළා. 1671 01:29:55,410 --> 01:29:56,950 ඒ සියල්ල. 1672 01:29:58,240 --> 01:29:59,570 ඔබ හරි. 1673 01:30:01,410 --> 01:30:03,910 මෙය තවදුරටත් තේරුමක් නැත. 1674 01:30:14,050 --> 01:30:15,350 හැමෝම සීරුවෙන්! 1675 01:30:17,140 --> 01:30:18,850 වතුර පුපුරන ද්‍රව්‍ය නවත්වන්නේ නැත. 1676 01:31:11,190 --> 01:31:13,350 යන්න! එතනින් යන්න! 1677 01:31:16,070 --> 01:31:17,620 යන්න, යන්න! 1678 01:31:19,660 --> 01:31:21,750 එතනින් අයින් වෙන්න, යන්න! 1679 01:32:14,800 --> 01:32:15,840 අපි යමු. 1680 01:32:17,010 --> 01:32:18,180 ඉදිරියට එන්න. 1681 01:32:18,340 --> 01:32:19,380 ඔහුව එහි තබන්න. 1682 01:32:31,560 --> 01:32:32,770 එන්න, කාලෝස්, එන්න. 1683 01:32:33,570 --> 01:32:35,150 අපිට එයාව නැති වෙනවා. 1684 01:32:35,320 --> 01:32:36,740 එන්න, සටන් කරන්න! 1685 01:32:37,360 --> 01:32:38,280 අපිට එයාව නැති වෙනවා. 1686 01:32:38,440 --> 01:32:41,860 ෂිට්, වඩා අමාරුයි. එන්න, කාලෝස්, ආපසු එන්න. 1687 01:32:42,030 --> 01:32:43,070 ඉදිරියට එන්න. 1688 01:32:47,200 --> 01:32:49,530 එන්න, කාලෝස්! - ඔහු එන බව පෙනේ. 1689 01:32:49,710 --> 01:32:51,550 දිගටම සටන් කරන්න. - මට එයාව තියෙනවා. 1690 01:32:54,250 --> 01:32:55,580 හොඳින් කළා. 1691 01:32:59,590 --> 01:33:00,960 ඔබ හොඳින්ද? 1692 01:33:06,600 --> 01:33:07,640 මගේ පුතාට කොහොමද? 1693 01:33:07,810 --> 01:33:09,440 ඔහු මාර්තා සමඟ රෝහලේ. 1694 01:33:09,600 --> 01:33:11,390 ඔහු ස්ථාවරයි. - සහ සාරා? 1695 01:33:11,560 --> 01:33:13,100 සහ සාරා? 1696 01:33:14,150 --> 01:33:15,320 බලන්න. 1697 01:33:18,190 --> 01:33:19,810 නැගිටින්න ඕනද? 1698 01:33:19,990 --> 01:33:20,990 අපි යමු. 1699 01:34:17,790 --> 01:34:19,370 ඔව්? කාලෝස්? 1700 01:34:19,550 --> 01:34:20,840 මේ මාරියෝ කොන්ට්‍රේරාස් ය. 1701 01:34:21,010 --> 01:34:23,010 නව කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බැංකුවේ. 1702 01:34:23,170 --> 01:34:24,340 සවන් දෙන්න, 1703 01:34:24,510 --> 01:34:27,600 මට දුෂ්කර කාර්යයක් ඇත බැංකුවේ රූපය වෙනස් කිරීම 1704 01:34:27,760 --> 01:34:29,050 සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු... 1705 01:34:29,220 --> 01:34:30,720 මම හමුවීමට කැමතියි. 1706 01:34:31,470 --> 01:34:32,550 මට කුමක් සඳහාදැයි ඇසිය හැකිද? 1707 01:34:32,890 --> 01:34:34,970 ඔයා මාව අයින් කරලා... මට නඩු දැම්මා. 1708 01:34:35,140 --> 01:34:38,230 පැරණි කළමනාකරණය මෙන් නොව, 1709 01:34:38,400 --> 01:34:42,240 මම මාර්ගය අගය කරමි ඔබ තත්වය හසුරුවා ඇත. 1710 01:34:42,400 --> 01:34:43,860 ඔබට මුලපිරීමක් ඇති බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත. 1711 01:34:44,530 --> 01:34:46,830 ඔබ නැවත පැමිණීමට මම කැමතියි සහ අපගේ නව කණ්ඩායමට එකතු වන්න. 1712 01:34:46,990 --> 01:34:47,620 හරි. 1713 01:34:47,780 --> 01:34:49,900 මම ඔබව තවමත් දන්නවා වෙනත් රැකියාවක් සොයාගෙන නැත, 1714 01:34:50,200 --> 01:34:53,160 සහ සිදුවූ දේ අනුව එය පහසු නොවනු ඇත,කියන්න මම නිර්භීතව සිටිමි 1715 01:34:53,330 --> 01:34:56,500 නමුත් අපට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි, වෙනත් අගයන්ට ප්‍රමුඛත්වය දීමට. 1716 01:34:56,670 --> 01:34:59,090 ඔවුන් පවුලක් මෙන් විය යුතුයි...